1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
-- MySQL dump 10.19 Distrib 10.3.34-MariaDB, for debian-linux-gnu (x86_64)
--
-- Host: localhost Database: test1kasi
-- ------------------------------------------------------
-- Server version 10.3.34-MariaDB-0+deb10u1
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
/*!40101 SET NAMES utf8mb4 */;
/*!40103 SET @OLD_TIME_ZONE=@@TIME_ZONE */;
/*!40103 SET TIME_ZONE='+00:00' */;
/*!40014 SET @OLD_UNIQUE_CHECKS=@@UNIQUE_CHECKS, UNIQUE_CHECKS=0 */;
/*!40014 SET @OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS=@@FOREIGN_KEY_CHECKS, FOREIGN_KEY_CHECKS=0 */;
/*!40101 SET @OLD_SQL_MODE=@@SQL_MODE, SQL_MODE='NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO' */;
/*!40111 SET @OLD_SQL_NOTES=@@SQL_NOTES, SQL_NOTES=0 */;
--
-- Table structure for table `srv_help`
--
DROP TABLE IF EXISTS `srv_help`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `srv_help` (
`what` varchar(50) NOT NULL,
`lang` tinyint(4) NOT NULL DEFAULT 1,
`help` text NOT NULL,
PRIMARY KEY (`what`,`lang`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=latin1;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `srv_help`
--
LOCK TABLES `srv_help` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `srv_help` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `srv_help` VALUES ('DataPiping',1,'Če respondent pri vprašanju npr. Q1 (npr. Katero je vaše najljubše sadje) odgovori npr. \"jabolka\", lahko to vključimo v vprašanje Q2, npr. \"Kako pogosto kupujete #Q1# na tržnici?\n\nPri tem je treba upoštevati:\n\n * Vprašanje Q2, ki vključi odgovor, mora biti na naslednji strani,\n * Ime spremenljivke, ki se prenaša (Q1) je treba spremeniti, ker je lahko predmet avtomatskega preštevilčenja, npr. spremenimo \"Q1\" v \"SADJE\"'),('DataPiping',2,'if the respondent in the question e.g. Q1 (e.g. what is your favorite fruit) answers e.g. \"apples\", this can be included in question Q2, e.g. \"How often do you buy #Q1# at the market?\n\nThe following must be taken into account:\n\n * Question Q2, which includes the answer, should be on the next page,\n * The name of the variable to be transmitted (Q1) needs to be changed because it can be subject to automatic renumbering, e.g. change \"Q1\" to \"FRUIT\"'),('displaychart_settings',1,'If a respondent\'s answer from a question, i.e. Q1 (\"Which fruit is your favourite?\") is \"apple\", we can include this to a subsequent question (i.e. Q2) with the #Q1# command, i.e. \"How often do you by #Q1# at the market?\"\n \nIt should be taken into account:\n\n * Question Q2, which includes the answer, should be on the next page\n * The name of the variable that is being piped (Q1) should be renamed because it may be subject to automatic enumeration, i.e. change \"Q1\" to \"FRUIT\" '),('displaydata_checkboxes',1,'<p>Kadar je izbrana opcija <b>\"Podatki\"</b>, se v tabeli prikazujejo podatki respondentov.</p>\n<ul><b>\"Status\"</b> prikazuje končne statuse enot:\n<li>6 - končal anketo</li>\n<li>5 - delno izpolnjena</li>\n<li>4 - klik na anketo</li>\n<li>3 - klik na nagovor</li>\n<li>2 - epošta - napaka</li>\n<li>1 - epošta - neodgovor</li>\n<li>0 - epošta - ni poslana)</li>\n<li>lurker - prazna anketa (1 = da, 0 = ne)</li>\n<li>Zaporedna številka vnosa</li>\n</ul>\n<p>Kadar je izbrana opcija <b>\"Parapodatki\"</b> prikazujemo meta podatke uporabnika: datum vnosa, datum popravljanja, čase po straneh, IP, JavaScript, podatke brskalnika, jezik.</p>\n<p>Kadar je izbrana opcija <b>\"Identifikatorji\"</b> prikazujemo sistemske podatke respondenta, ki so bili vnešeni preko sistema za pošiljanje vabil: ime, priimek, email itd.</p>'),('displaydata_checkboxes',2,'<p>If you select the \"<b>Data</b>\" option, the data of the respondents will be displayed in the table.</p>\n<ul><b>\"Status\" option:</b>\n<li>6 - survey completed</li>\n<li>5 - partially completed</li>\n<li>4 - entered first page</li>\n<li>3 - click on the intro</li>\n<li>2 - email - error</li>\n<li>1 - email - non-response</li>\n<li>0 - Email - not sent)</li>\n<li>Lurker - empty survey (1 = yes, 0 = no)</li>\n<li>Record number</li>\n</ul>\n<p>If you select the \"<b>Para data</b>\" option, users\" para data will be displayed in the table: insert date, edit date, time per page, IP, browser, JavaScript etc.</p>\n<p>If you select the \"<b> System data</b>\" option, the table will display respondents\" system information, such as name, surname, email etc.</p>'),('displaydata_data',1,'Kadar je opcija izbrana, se v tabeli prikažejo podatki respondentov'),('displaydata_data',2,'When the option is selected, the respondents\" data is displayed in the table'),('displaydata_meta',1,'Priakže meta podatke uporabnika: datum vnosa, datum popravljanja, čase po straneh, IP, JavaScript, podatke brskalnika'),('displaydata_meta',2,'Displays user meta data: entry date, correction date, times per page, IP, JavaScript, browser data'),('displaydata_pdftype',1,'RazÅ¡irjen izpis pomeni izpis oblike, kakrÅ¡ne je vpraÅ¡alnik, skrÄen izpis pa izpiÅ¡e vpraÅ¡alnik z rezultati v skrajÅ¡ani obliki.'),('displaydata_pdftype',2,'Long display means the display in a form of the questionnaire, a short version means that questionnaire results will be presented in an abbreviated form.'),('displaydata_status',1,'<p>status (6-končal anketo, 5-delno izpolnjena, 4-klik na anketo, 3-klik na nagovor, 2-epošta-napaka, 1-epošta-neodgovor, 0-epošta-ni poslana)</p><p>lurker - prazna anketa (1 = da, 0 = ne)</p><p>Zaporedna številka vnosa</p>'),('displaydata_status',2,'<p>status (6-completed survey, 5-completed, 4-click on survey, 3-click on address, 2-email-error, 1-email-non-response, 0-email-not sent)</p><p>lurker - empty survey (1 = yes, 0 = no)</p><p>Sequence number of the entry</p>'),('displaydata_system',1,'Prikaže sistemske podatke respondenta: ime, priimek, email...'),('displaydata_system',2,'Displays system data of the respondent: name, surname, email ....'),('dodaj_searchbox',1,'V zemljevid vkljuÄi tudi iskalno okno, preko katerega lahko respondent tudi opisno poiÅ¡Äe lokacijo na zemljevidu.'),('dodaj_searchbox',2,'It also includes a search window in the map, through which the respondent can also search for a descriptive location on the map'),('edit_date_range',1,'Datum lahko navzdol omejimo z letnico, naprimer: 1951 ali kot obdobje -70, kar pomeni zadnjih 70 let. \n\nPodobno lahko omejimo datum tudi navzgor. Naprimer: 2013 ali kot obdobje +10, kar pomeni naslednjih 10 let.'),('edit_date_range',2,'The date can be limited downward with a year, 1951 or as a period -70, which means the last 70 years. Similarly, we can also limit the date upward. For example: 2013 or as a period +10, which means the next 10 years.'),('edit_variable',1,'Tu lahko poljubno spremenite privzeto ime spremenljivke, kar se upošteva tudi pri kasnejšem izvozu podatkov. Paziti morate, da se imena spremenljivk ne podvajajo. '),('edit_variable',2,'You can change the default variable name, which is also taken into account in the subsequent export of data. You should make sure that variable names are not duplicated.'),('exportSettings',1,'Kadar izberete \"Izvozi samo identifikatorje\" se bodo izvozili samo identifikatorji (sistemski podatki repondenta), brez katerikoli drugih podatkov.<br>Kadar pa ne izvažate identifikatorjev pa lahko izvozite posamezne para podatke respondenta.'),('help-centre',1,'1KA center za pomoč lahko pomaga uporabnikom tudi pri konkretni anketi, vendar potrebuje začasen dostop do ankete, za kar je potrebna vaša oz. avtorjeva odobritev. Seveda pa začasen dostop velja le za tiste dele ankete, kjer se je težava pojavila, in je potreben za rešitev problema. Dostop omogočite s klikom na povezavo \"Dovoli dostop centu za pomoč\".<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/db/24/439/Prirocniki/Dostop_do_moje_ankete_za__1KA_center_za_pomoc_uporabnikom/?&cat=309&p1=226&p2=735&p3=867&p4=0&id=867&from1ka=1\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('help-centre',2,'1KA help centre can help users with a specific survey, but need a temporary access to the survey, which requires your approval. Of course, the temporary access only applies to those parts of the survey where the problem occurred and is necessary to solve the problem. You can enable the access by clicking the \"Grant access to help centre\".<span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://english.1ka.si/index.php?fl=2&lact=1&bid=438&parent=24\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('individual_invitation',1,'Z individualiziranimi vabili lahko preverite, kdo iz seznama je odgovoril na anketo in kdo ne, kar je podlaga za pošiljanje opomnikov. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/db/19/435/Pogosta%20vprasanja/Sledenje_respondentom__prednost_ali_slabost/?&cat=270&p1=226&p2=735&p3=789&p4=793&p5=804&id=804&cat=270&page=1&from1ka=1\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('individual_invitation',2,'With individualized invitations, you can check who on the list responded to the survey and who did not, which is the basis for sending reminders.<span class=\"qtip-more\"><a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/use-of-identification-codes-for-respondents\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('inv_recipiens_from_system',1,'Prejemniki bodo dodani iz obstoječih podatkov v bazi, pri čemer mora vprašalnik vsebovati sistemsko spremenljivko email.'),('inv_recipiens_from_system',2,'Recipients will be added from the existing data in the database, which means, that the questionnaire must include a system variable - email.'),('marker_podvprasanje',1,'V oblaÄek markerja dodaj podvpraÅ¡anje.'),('naslov_podvprasanja_map',1,'Besedilo podvprašanja v oblačku markerja'),('naslov_podvprasanja_map',2,'Sub-question text in the marker bubble'),('Prevodi',0,''),('spremenljivka_reminder',1,'Pri vsakem vprašanju lahko nastavite:\n<UL>\n<LI>Mehko opozorilo: respondentu se bo pojavilo opozorilo da ni odgovoril na vprašanje, vendar pa mu za nadaljevanje ne bo potrebno odgovoriti.</LI>\n<LI>Trdo opozorilo: respondentu se pojavi opozorilo, da ni odgovoril na vprašanje. Za nadaljevanje mora obvezno odgovoriti na vsa vprašanja.</LI>\n</UL>'),('spremenljivka_reminder',2,'For all survey questions you can set:\n<UL>\n<LI>Soft reminder: The respondent will be warned that he did not answer the question, but will not be required to answer.</LI>\n<LI>Hard reminder: The respondent is warned that he did not answer the question. He must answer all the questions in order to continue.</LI>\n</UL>'),('spremenljivka_sistem',1,'S klikanjem na nastavitve v lahko zbiramo med dvema vrstama integracije vprašanja v anketo:\n<UL>\n<LI><b>Navadno</b> vprašanje,</LI>\n<LI><b>Sistemsko</b> vprašanje, ki omogoča uporabo vprašanja tudi izven samega vprašalnika. Gre za dva vidika:\n(1) sistemsko vprašanje (npr. ime) lahko označite in uporabite, tako da nastopa v elektronskem obvestilu respondentu, kjer spremenljivko z njegovim imenom uporabimo v elektronskem sporočilu, da se mu zahvalimo ali ga obvestimo o drugem valu anketiranja,\n(2) sistemsko vprašanje lahko neposredno uvozimo v bazo VNOSI mimo anketnega vprašalnika. Tako npr. lahko vnesemo ali naložimo datoteko s telefonski številkami ali emaili respondentov (v takem primeru bomo spremenljivko označili tudi kot skrito, saj respondentu ni treba vnašati emaila).</LI>\n</UL>\nV primeru uporabe email vabil preko 1KA email sistema, mora biti spremenljivka \"email\" označena kot sistemska, ne glede, če je email vnesel respondent sam ali pa ga je pred anketiranjem vnesel administrator.'),('spremenljivka_sistem',2,'By clicking on the settings in we can collect between two types of integration of questions into the survey:\n<UL>\n<LI><b>Normal</b> question</LI>\n<LI><b>System</b> question, which allows you to use the question outside the questionnaire itself. There are two aspects:\n(1) a system question (eg name) can be marked and used by appearing in an electronic notification to the respondent, where the variable with his name is used in an email to thank him or her or inform him about the second wave of the survey,\n(2) the system question can be imported directly into the ENTRY database via the survey questionnaire. Thus e.g. we can enter or upload a file with the telephone numbers or emails of the respondents (in this case we will also mark the variable as hidden, as the respondent does not have to enter the email).</LI>\n</UL>\nIn case of using email invitations via 1KA email system, the variable \" email \" must be marked as system, regardless of whether the email was entered by the respondent himself or by the administrator before the survey.'),('spremenljivka_visible',1,'S klikanjem na nastavitve vidnosti lahko zbiramo med dvema vrstama integrcije vprašanja v anketo:\n<UL>\n<LI><b>vidno</b> vprašanje, ki bo vidno respondentom v končnem vprašalniku,\n<LI><b>skrito</b> vprašanje, ki bo vidno le avtorju v urejanju vprašalnika. Možnost uporabimo bodisi za skriti nagovor bodisi za sistemsko spremenljivko e-mail, ki je respondentom ni potrebno izpolniti.\n'),('spremenljivka_visible',2,'By clicking on visibility settings, we can collect between two types of integration of questions into the survey:\n<UL>\n<LI> <b> visible </b> question to be visible to respondents in the final questionnaire\n<LI> <b> hidden </b> question that will only be visible to the author when editing the questionnaire. We use the option either for a hidden address or for the system variable e-mail, which respondents do not need to fill in.\n'),('srv_aapor_link',1,'AAPOR kalkulacije'),('srv_aapor_link',2,'AAPOR calculations'),('srv_activity_quotas',1,'Pri anketi lahko doloÄite kvoto (omejite Å¡tevilo odgovorov). Kvoto lahko postavite za vse odgovore ali samo na ustrezne enote. Ko bo na anketo odgovorilo toliko respondentov, kot ste doloÄili, se bo anketa deaktivirala za izpolnjevanje.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/trajanje-ankete-glede-na-datum-ali-stevilo-odgovorov-kvote\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_activity_quotas',2,'You can set a quota for the survey (limit the number of responses). You can set a quota for all responses or only for the appropriate units. When as many respondents as you specify respond to the survey, the survey will be deactivated for completion.\n\n<span class = \" qtip-more\"> <a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-duration-based-on-date-or-the-number-of-responses\" target=\"_blank\">Read more </a> </span> '),('srv_activity_quotas_valid',1,'<ul>Ustrezne enote:<li>delno izpolnjene ankete (status 5)</li><li>konÄal anketo (status 6)</li></ul><ul>Ostale enote:<li>kliki na nagovor (status 3)</li><li>kliki na anketo (status 4)</li></ul><span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/statusi-enot-ustreznost-veljavnost-manjkajoce-vrednosti\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_activity_quotas_valid',2,'<ul>Relevant units:\n<li>partially completed surveys (status 5)</li>\n<li>completed the survey (status 6)</li>\n</ul>\n<ul>\nOther units:\n<li>Clicks on speech (status 3)</li>\n<li>survey clicks (status 4)</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/status-of-units-relevance-validity-and-missing-values\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_alert_show_97',1,'Respondentu se prikaže odgovor \"Neustrezno\" Å¡ele po tem, ko ta ni odgovoril na vpraÅ¡anje. VpraÅ¡anje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.'),('srv_alert_show_97',2,'The \"Inappropriate\" function is displayed when the respondent is warned that the answer \"Inappropriate\" is displayed only after the respondent has not answered the question. The question must be mandatory or have a warning.'),('srv_alert_show_98',1,'Respondentu se prikaže odgovor \"Zavrnil\" Å¡ele po tem, ko ta ni odgovoril na vpraÅ¡anje. VpraÅ¡anje mora biti obvezno ali imeti opozorilo.'),('srv_alert_show_98',2,'The \"Reject\" function is displayed when the respondent is warned that the \"Rejected\" answer is displayed only after the respondent has not answered the question. The question must be mandatory or have a warning.'),('srv_alert_show_99',1,'Respondentu se prikaže odgovor \"Ne vem\" Å¡ele po tem, ko ta ni odgovoril na vpraÅ¡anje. VpraÅ¡anje mora biti obvezno ali imeti opozorilo. '),('srv_alert_show_99',2,'The \"I don\"t know\" function is displayed when the respondent is warned that the answer \"I don\"t know\" is displayed only after the respondent has not answered the question. The question must be mandatory or have a warning.'),('srv_alert_show_general',1,'Respondentu se prikaže nevsebinski odgovor (\"Ne vem\", \"Zavrnil\", \"Neustrezno\" ipd.) šele po tem, ko ta ni odgovoril na vprašanje. Vprašanje mora biti obvezno, torej mora biti vklopljeno mehko ali trdo opozorilo.'),('srv_alert_show_general',2,'Missing responses (\"I don\'t know\", \"Refused\", \"Invalid\", etc.) is shown to the respondent only after he has not answered the question. The question must be mandatory, i.e. a soft or hard reminder must be turned on.'),('srv_arhiv_podatki',1,'Ta možnost se pogosto uporablja pri prenosu anket iz 1ka.si ali 1ka.arnes.si na svojo lastno inštalacijo, virtualno domeno, drug račun in obratno.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/prenos-ankete-med-domenami-1ka\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_arhiv_podatki',2,'This option is often used when transferring surveys from 1ka.si or 1ka.arnes.si to your own installation, virtual domain, other account and vice versa.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/transfer-survey-between-1ka-domains\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_arhiv_vprasalnik',1,'Ta možnost se pogosto uporablja pri prenosu anket iz 1ka.si ali arnes.1ka.si na svojo lastno inštalacijo, virtualno domeno, drug račun in obratno.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/prenos-ankete-med-domenami-1ka\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_arhiv_vprasalnik',2,'This option is often used when transferring surveys from 1ka.si or arnes.1ka.si to your own installation, virtual domain, other account and vice versa. <span class = \"qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/transfer-survey-between-1ka-domains\" target=\"_blank\"> Read more </a> </span>'),('srv_block_ip',1,'Tu lahko blokirate respondentov ponovni vnos vpraÅ¡alnika, glede na minute (10, 20 ali 60 minut) ali glede na ure (12 ali 24 ur).<span class=\"qtip-more\"><span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/uporaba-ip-naslovov-piskotkov-za-nadzor-nad-podvojenimi-vnosi\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_block_ip',2,'Here you can block the responent\'s attempt to re-take the questionnare for 10, 20 or 60 minutes, or for 12 or 24 hours. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/using-the-ip-address-and-cookies-to-control-duplicate-entries\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_block_random',1,'Randomizacija vsebine bloka'),('srv_block_random',2,'Randomization of block content'),('srv_branching_expanded',1,'Skrčen pogled vprašanj omogoča boljši pregled nad celotnim vprašalnikom in njegovo strukturo- prelomi strani, bloki, pogoji, zankami itd.'),('srv_branching_expanded',2,'A concise view of the questions provides a better overview of the entire questionnaire and its structure - page breaks, blocks, conditions, loops, etc.'),('srv_branching_popup',1,'Nastavitev prikaza map v odprtem načinu (en stolpec) ali pa v zamaknjenem načinu (več vzporednih stolpcev). '),('srv_branching_popup',2,'You can set the display of maps in open mode (one column) or in offset mode (several parallel columns).'),('srv_calculation_missing',1,'Missing kot 0'),('srv_calculation_missing',2,'Missing as 0'),('srv_choose_skin',1,'Tu lahko izberete eno od vnaprej pripravljenih vizualnih predlog ankete. Kasneje, ko je anketa že ustvarjena, lahko v nastavitvah to predlogo poljubno spreminjate in jo tudi dodatno prilagodite (npr. vrsta in velikost pisave, barva ozadja itd.). <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/c/849/Oblika/?preid=849&from1ka=1\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_choose_skin',2,'You can select one of the pre-prepared visual survey designs. Later, when the survey has already been created, you can select a different design and customize it further (e.g. font type and size, background color, etc.). <span class=\"qtip-more\"><a href=\" http://english.1ka.si/c/849/Design/?preid=792\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_collect_all_status_0',1,'<ul>Statusi ustrezni so:\n<li>[6] Končal anketo</li>\n<li>[5] Delno izpolnjena</li>\n</ul>'),('srv_collect_all_status_0',2,'<ul>The relevant statuses are:\n<li>[6] Completed the survey</li>\n<li>[5] Partially fulfilled</li>\n</ul>'),('srv_collect_all_status_1',1,'<ul>\n<li>[6] Končal anketo</li>\n<li>[5] Delno izpolnjena</li>\n<li>[4] Klik na anketo</li>\n<li>[3] Klik na nagovor</li>\n<li>[2] Napaka pri pošiljanju e-pošte</li>\n<li>[1] E-pošta poslana (neodgovor)</li>\n<li>[0] E-pošta še ni bila poslana</li>\n<li>[-1] Neznan status</li>\n</ul>'),('srv_collect_all_status_1',2,'<ul><li>[6] Končal survey</li>\n<li>[5] Partially fulfilled</li>\n<li>[4] Click on the survey</li>\n<li>[3] Click to speak</li>\n<li>[2] Error sending email</li>\n<li>[1] Email sent (no reply)</li>\n<li>[0] Email not yet sent</li>\n<li>[-1] Unknown status</li>\n</ul>'),('srv_collect_data_setting',1,'<p>Generiranje tabele s podatki:</p>\n<p>S poljem \"le ustrezni\" izbiramo med statusi enot, ki se bodo generirali kot potencialni za analize, izvoz podatkov in prikaz vnosov. Kadar je polje \"le ustrezni\" izbrano se upoštevajo samo enote z statusom: 6 - Končal anketo in 5 - Delno izpolnjena.</p>\n<p>S poljem \"meta podatki\" izbiramo ali se generirajo tudi meta podatki kot so: lastnosti računalnika, podrobni podatki o e-poštnih vabilih in telefonskih klicih.</p>'),('srv_collect_data_setting',2,'<p>Generate table data:</p>\n<p>With \"only valid status\" checkbox we choose between the status of the units that will be generated as the potential for analysis, data export and entries display.</p>\n<p>If the \"only valid status\" field is checked, then only units with status 6 (completed survey) and 5 (partially completed) will be considered.</p> \n<p>With \"meta data\" field we decide, if meta data, such as computer properties, e-mail invitation details and telephone calls will also be generated.</p>'),('srv_comments_only_unresolved',1,'Vsa vprašanja s komentarji se prikažejo, če sta obe možnosti izklopljeni (tako \"Vsa vprašanja\" kot \"Samo nerešeni komentarji\"). <span class=\"qtip-more\"><a href=\" https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/komentarji\" target=\"_blank\"> Preberi več</a></span>'),('srv_comments_only_unresolved',2,'Any questions with comments appear if both options are turned off (\"All questions\" as well as \"Display only unresolved comments\"). <span class=\"qtip-more\"><a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/comments\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_concl_deactivation_text',1,'Obvestilo, ki je vidno respondentom, ko anketa ni veÄ aktivna.'),('srv_concl_deactivation_text',2,'Deactivation notice'),('srv_concl_PDF_link',1,'Na koncu ankete prikaže ikono s povezavo do PDF dokumenta z odgovori respondenta.'),('srv_concl_PDF_link',2,'At the end of the survey, it displays an icon with a link to the respondent\'s PDF document.'),('srv_continue_later_setting',1,'Funkcija omogoča respondentu, da prekine z odgovarjanjem na anketo ter nadaljuje kasneje. Respondent vpiše svoj email naslov, na katerega prejme URL, preko katerega bo kasneje nadaljeval z odgovarjanjem.'),('srv_continue_later_setting',2,'This function allows the respondent to terminate survey completion and continue later. A respondent must enter their email address, where they receive a URL with which they continue the survey completion process.'),('srv_cookie',1,'PiÅ¡kotek (ang. <i>cookie</i>) je koda, ki se instalira v raÄunalnik anketiranca, s Äimer lahko 1KA anketiranca identificira tudi pri morebitnem ponovljenem poskusu izpolnjevanja ankete.\n\n- \"Do konca izpolnjevanja ankete\" pomeni, da se piÅ¡kotek hrani le v Äasu trajanja izpolnjevanja vpraÅ¡alnika, ob koncu izpolnjevanja pa se izbriÅ¡e. Respondent lahko zato iz istega raÄunalnika neovirano izpolnjuje anketo Å¡e enkrat.\n\n- \"Do konca seje\" pomeni, da se piÅ¡kotek hrani za Äas trajanja seje brskalnika, izbriÅ¡e pa se Å¡ele, ko se zapre brskalnik. Respondent se bo v Äasu trajanja seje prepoznal in obravnaval bodisi tako, da bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi pa jo bo lahko popravil. Ko posameznik zapre brskalnik pa je ob ponovnem zagonu brskalnika obravnavan kot nov respondent.\n\n- \"1 uro\" ali \"1 mesec\": piÅ¡kotek se hrani Å¡e eno uro ali en mesec po zakljuÄku ankete. V tem Äasu bo uporabnik ob ponovnem vraÄanju na anketo prepoznan in obravnavan v skladu z nadaljnjimi nastavitvami: bodisi bo dobil obvestilo, da je anketa zanj nedostopna, ker jo je že izpolnil, bodisi jo bo lahko popravljal.\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/pogoji-uporabe-storitve-1ka/politika-piskotkov\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_cookie',2,'A cookie is a code that is stored on the respondent\'s computer, through which the 1KA tool can authenticate a possible re-attempt of the respondent to fill out the survey.\n- \"Until the end of questionnaire\" means that the cookie is only stored while the respondent is filling out the questionnaire. After the survey is completed, the cookie is deleted. Therefore, the user can start the survey again from the same device. \n\n- \"Until the end of the browser session\" means that the cookie is stored for the duration of the browser session, i.e. also after the survey is completed. It is deleted when the respondent closes the current browser session. If the respondent returns to the survey page during the browser session they will be recognised in accordance with the following settings: they will either recieve a notification that the survey cannot be accessed because it has already been filled out or the survey can be altered by the respondent. Once the respondent closes the browser session they will be treated as a new respondent.\n\n- \"1 hour\" or \"1 month\": the cookie is saved for one hour (or one month) after the survey is completed. During this time the respondent will be recognized when they return to the page in accordance with the following settings: they will either recieve a notification that the survey cannot be accessed because it has already been filled out or the survey can be altered by the respondent.\n\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/about/terms-of-use/cookie-policy\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_cookie_continue',1,'ÄŒe je vklopljena omejitev, da uporabnik ne more nadaljevati z izpolnjevanjem ankete brez sprejetja piÅ¡kotka, mora biti v anketi obvezno prikazan uvod.'),('srv_cookie_continue',2,'if the restriction is enabled that the user cannot continue filling in the survey without accepting a cookie, the introduction must be shown in the survey.'),('srv_cookie_return',1,'Če želite, da respondent ob vrnitvi na anketo ponovno prične z reševanjem celotne ankete, potem označite to možnost. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-za-dostop-respondentov-piskotki-ip-naslovi-gesla-sistemsko-prepoznavanja\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_cookie_return',2,'Select this option if you wish that the respondent starts filling out the survey from the beginning when they return. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/settings-for-respondent-access-cookies-and-passwords\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_create_form',1,'Forma je enostavna anketa na samo eni strani (npr. obrazec, kratka anketa, registracija, email lista, prijava na dogodke itd.).\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/splosen-opis/tipi-vprasalnikov/forme\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_create_form',2,'A form is a simple survey on a single page (e.g. form, short survey, registration form, mailing list, event registration...). <span class=\"qtip-more\"><a href=\" http://english.1ka.si/c/828/Forms/?preid=879\" target=\"_blank\">Read more> </a></span>'),('srv_create_poll',1,'Glasovanje je anketa z enim samim vprašanjem (peticija, volitve, potrditve, določeno mnenje/strinjanje itd.). <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/splosen-opis/tipi-vprasalnikov/glasovanje\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_create_poll',2,'Voting is a survey with a single question (petition, elections, confirmation, particular opinion/agreement...) <span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://english.1ka.si/c/835/Voting/?preid=828\" target=\"_blank\">Read more></a></span>'),('srv_create_survey',1,'Anketa je splošen, poljuben vprašalnik, ki je lahko enostaven ali kompleksen (npr. pogoji, bloki, kvizi, testi, email vabila, telefonska anketa itd.). <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/splosen-opis/tipi-vprasalnikov/ankete\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_create_survey',2,'A survey is a general, arbitrary questionnaire, which can be simple or complex (e.g. conditions, blocks, quizzes, tests, email invitations, telephone surveys, etc.). <span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://english.1ka.si/c/879/Survey/?preid=835\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_create_survey_from_text',1,'Besedilo vprašanj in odgovorov prilepite oziroma vpišete v kvadrat na levi strani, vzporedno pa se na desni strani prikazuje predogled vprašanj. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/uvoz-besedila-kopiranje-besedila-1ka\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_create_survey_from_text',2,'Paste or enter the text of the questions and answers in the box on the left, and a preview of the questions is displayed in parallel on the right.\n\n<span class=\"qtip-more\"> <a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/import-text-copying-text-to-1ka\" target=\"_blank\">Read more</a> </span> '),('srv_creport',1,'V prilagojenem poročilu lahko:<ul><li>naredite poljuben izbor spremenljivk</li><li>jih urejate v poljubnem vrstnem redu</li><li>kombinirate grafe, frekvence, povprečja...</li><li>dodajate komentarje</li></ul><span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://www.1ka.si/db/19/427/Pogosta%20vpra.anja/Porocila_po_meri/?&cat=286&p1=226&p2=735&p3=789&p4=794&p5=865&id=865\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_creport',2,'In a custom report, you can: <ul><li>make any selection of variables</li><li>edit them in any order</li><li>combine graphs, frequencies, averages...</li><li>add comments</li></ul><span class = \"qtip-more\"> <a href =\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/porocila-meri\" target=\"_blank\">Read more </a> </span>'),('srv_crosstab_inspect',1,'Možnost \"ZOOM\" oz. \"Kdo je to\" omogoÄa da s klikom na želeno frekvenco, ogledamo katere enote se v njej nahajajo.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/db/24/338/Prirocniki/ZOOM/?&cat=309&p1=226&p2=735&p3=867&p4=0&id=867\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_crosstab_inspect',2,'Option \"ZOOM\" or \"Who is this\" allows, that with a click on the desired frequency, you can see all units (with all of the answers) in a given cell. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://english.1ka.si/db/24/338/Guides/ZOOM/?&p1=226&p2=735&p3=0&p4=0&id=735\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_crosstab_residual',1,'Obarvane celice - glede na prilagojene vrednosti rezidualov (Z) - kažejo, ali in koliko je v celici veÄ ali manj enot v primerjavi z razmerami, ko celici nista povezani. Bolj temna barva (rdeÄa ali modra) torej pomeni, da se v celici nekaj dogaja. NatanÄne vrednosti rezidualov dobimo, Äe tako izberemo v NASTAVITVAH. Nadaljnje podrobnosti o izraÄunavanju in interpretaciji rezidualov najdete v priroÄniku.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/reziduali-tabelah\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_crosstab_residual',2,'The 1KA application uses and colours the values 1.0, 2.0 and 3.0 for values of adjusted residuals, which roughly signal the strength of the correlation in a particular cell, i.e. the strength of deviation from the assumptions of the null hypothesis. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/residuals-tables\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_crosstab_residual2',1,'Reziduali omogočajo izredno enostavno in učinkovito analizo dogajanja v tabeli, saj natančno pokažejo, kje točno prihaja do povezanosti med spremenljivkami. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/reziduali-tabelah\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_crosstab_residual2',2,'Residuals make it extremely easy and efficient to analyze what’s going on in the table, as they show exactly where the correlation between the variables comes from. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/residuals-tables\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_data_filter',1,'Zbrane podatke lahko filtrirate glede na spremenljivke, statuse, pogoje ali obdobje.'),('srv_data_filter',2,'Data can be filtered according to variables, statuses, conditions, or time periods.'),('srv_data_onlyMySurvey',1,'Kadar anketo resujete kot uporabnik Sispleta in imate vklopljeno opcijo da anketa prepozna respondenta iz CMS, lahko z enostavnim klikom pregledate le vase ankete.'),('srv_data_onlyMySurvey',2,'When you fill out a survey as a Sisplet user and the \"Recognize respondents from CMS\" option is on, you can browse through only your survey with a simple click.'),('srv_data_only_valid',1,'Ustrezne enote so tiste ankete, kjer je respondent odgovoril vsaj na eno vpraÅ¡anje. V vseh analizah so privzeto vkljuÄene le ustrezne enote. Ostale - za vsebinske analize neustrezne enote - namreÄ vkljuÄujejo prazne ankete (npr. anketirance, ki so zgolj kliknili na nagovor) in so zanimive predvsem za analizo procesa odgovarjanja - njihov sumarni pregled pa je v zavihku STATUS.\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/statusi-enot-ustreznost-veljavnost-manjkajoce-vrednosti\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_data_only_valid',2,'Valid units are those surveys where the respondent filled out at least one question. Only valid units are included by default in all analyses. Other units - invalid for analysis of content - include empty surveys (for example, when somebody only clicked on the introduction) and are mainly only of interest in the context of analysis of response process. Their summary review is in the DASHBOARD tab. <span class=\"qtip-more\"><a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/status-of-units-relevance-validity-and-missing-values\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_data_print_preview',1,'V hitrem seznamu je izpisanih prvih pet spremenljivk. Primeren je za hiter izpis <a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/prijavnica\" target=\"blank\">prijavnic</a> in <a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/splosen-opis/tipi-vprasalnikov/forme\" target=\"_blank\">form</a>. Za podrobne izpise uporabite obstoječe izvoze. Dodaten izbor spremenljivk lahko naredite v opciji \"Spremenljivke\". <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/vodic-za-uporabnike/podatki/pregledovanje/?from1ka=1=\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_data_print_preview',2,'The \"Quick list\" option displays a list of responses for the first five questions. It is suitable for a quick display of <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/registration-form\" target=\"_blank\"> registration forms</a> and <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/about/general-description/questionnaire-types/forms\" target=\"_blank\"> forms</a>, which you can also export. You can determine which variables the list should use with \"Variables\" option. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/user-guide/data/browse\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_diag_complexity',1,'<ul>Kompleksnost:\n<li>brez pogojev ali blokov => zelo enostavna anketa</li>\n<li>1 pogoj ali blok => enostavna anketa</li>\n<li>1-10 pogojev ali blokov => zahtevna anketa</li>\n<li>10-50 pogojev ali blokov => kompleksna anketa</li>\n<li>več kot 50 pogojev ali blokov => zelo kompleksna anketa</li>\n</ul>'),('srv_diag_complexity',2,'<ul>Complexity:\n<li>no conditions or blocks => very simple survey</li>\n<li>1 condition or block => simple survey</li>\n<li>1-10 conditions or blocks => demanding survey</li>\n<li>10-50 conditions or blocks => complex survey</li>\n<li>more than 50 conditions or blocks => very complex survey</li>\n</ul>'),('srv_diag_time',1,'<ul>Predviden čas izpolnjevanja::\n<li>do 2 min => zelo kratka anketa</li>\n<li>2-5 min => kratka anketa</li>\n<li>5-10 min => srednje dolga anketa</li>\n<li>10-15 min => dolga anketa</li>\n<li>15-30 min => zelo dolga anketa</li>\n<li>30-45 min => obsežna anketa</li>\n<li>več kot 45 min => zelo obsežna anketa</li>\n</ul>'),('srv_diag_time',2,'<ul>Estimated completion time:\n<li>up to 2 min => very short survey</li>\n<li>2-5 min => short survey</li>\n<li>5-10 min => medium length survey</li>\n<li>10-15 min => long survey</li>\n<li>15-30 min => very long survey</li>\n<li>30-45 min => extensive survey</li>\n<li>more than 45 min => very extensive survey</li>\n</ul>'),('srv_disabled_question',1,'Respondenti na vpraÅ¡anje ne morejo odgovarjati, vendar ga vseeno vidijo, ko izpolnjujejo anketo.'),('srv_disabled_question',2,'The question is disabled for respondents'),('srv_dostop',1,'Nastavitve glede urejanja ankete. Urejate jo vi kot avtor in ostali, glede na vaše nastavitve.'),('srv_dostop',2,'Survey editing settings. It is edited by you as the author and others, according to your settings.'),('srv_dostop_password',1,'Generirate lahko več gesel in na ta način ustvarjate skupine respondentov, ki jih lahko ločite pri analizah ali postavite pogoje na vprašanja. Pomembno je, da opozorite respondenta, da se mu piškotek shrani do konca seje brskalnika. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-za-dostop-respondentov-piskotki-ip-naslovi-gesla-sistemsko-prepoznavanja\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_dostop_password',2,'You can generate multiple passwords and thus create respondent groups, which can be separated in the analysis. It is important that you warn the respondents that the browser cookie is saved until the end of the browser session. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/settings-for-respondent-access-cookies-and-passwords\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_dostop_users',1,'Seznam uporabnikov, ki lahko urejajo anketo.'),('srv_dostop_users',2,'The list of users who can edit the survey. '),('srv_dropdown_quickedit',1,'Omogoča hitro urejanje podatkov v zavihku \"PODATKI\" s pomočjo rolete. '),('srv_dropdown_quickedit',2,'Allows you to quickly edit the data in \"DATA\" tab with the help of a dropdown menu.'),('srv_email_server_settings',1,'<ul>\n<li><strong>1KA - privzeto:</strong> vabila pošljete preko našega strežnika, kjer je pošiljatelj 1KA (info@1ka.si), v polju \"Odgovor za\" pa je privzeto vpisan email naslov, s katerim ste registrirani na 1KA.</li>\n<li><strong>Gmail</strong>: v okviru sistema za pošiljanje 1KA vabila pošljete prek vašega Gmail uporabniškega računa.</li>\n<li><strong>Lastne SMTP nastavitve</strong>: omogoča pošiljanje vabil prek lastnega poštnega strežnika.</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/db/24/466/Prirocniki/Posiljanje_emailov_preko_poljubnega_streznika_npr_Gmail/?&cat=256&p1=226&p2=735&p3=789&p4=793&p5=0&id=793&from1ka=1\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_email_server_settings',2,'<ul>\n<li><strong> 1KA - default </strong>: invitations are sent via our server, where the sender is 1KA (info@1ka.si), and in the field \"Reply to\" is the default email address, with to which you are registered on 1KA. </li>\n<li><strong> Gmail </strong>: Send 1KA invitations via your Gmail account within the 1KA system. </li>\n<li><strong> Custom SMTP settings </strong>: Allows you to send invitations through your own mail server.</li>\n</ul>\n<span class = \" qtip-more\"> <a href = \" https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/sending-emails-via-an-arbitrary-server-eg-gmail\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_email_to_list',1,'V seznam za obveščanje se dodajo tudi ročno vneseni email naslovi. Za pravilno delovanje tega postopka morate v anketo dodati sistemsko vprašanje \"email\", ki mora biti vidno (t.j. da ni v naprednih možnostih nastavljeno kot skrito).'),('srv_email_to_list',2,'Manually entered email addresses are also added to the notification list. For this procedure to work properly, you need to add a \"email\" system question to the survey, which must be visible (i.e. not set as hidden in advanced options).'),('srv_email_with_data',1,'Opcija povezovanje identifikatorjev je na voljo le administratorjem ter omogoča hkraten prikaz anketnih podatkov in identifikatorjev. Namenjena je predvsem v namene testiranja in interno uporabo na lastnih inštalacijah, zato ponovno opozarjamo na skladnost z zakonom o varstvu osebnih podatkov. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/anketni-podatki-parapodatki-identifikatorji-sistemske-spremenljivke\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_email_with_data',2,'Connection option identifiers is only available to administrators and allows simultaneous display of survey data and identifiers. It is intended primarily for testing purposes and internal use on own installations, so we reiterate compliance with the Personal Data Protection Act. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-data-paradata-identifiers-and-system-variables\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_embed_fixed',1,'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (verzija brez JavaScripta in jo vdelate v vašo spletno stran. Za modifikacijo kode je potrebno spremeniti parameter za višino \"height\".'),('srv_embed_fixed',2,'You can copy the code of your survey (version without JavaScript) and embed it into your own website. To modificate the code you need to change the \"height\" parameter. '),('srv_embed_js',1,'Tu lahko skopirate kodo vaše ankete (Javascript verzija) in jo vdelate v vašo spletno stran.'),('srv_embed_js',2,'You can copy the code of your survey (Javascript version) and embed it into your own website.'),('srv_evalvacija_strani',1,'Ocenjujete lahko toliko različnih spletnih strani, kolikor imate število strani v vaši anketi.'),('srv_evalvacija_strani',2,'You can rate as many different websites as you have the number of pages in your survey.'),('srv_export_full_meta',1,'Izvozi podatke in parapodatke'),('srv_export_full_meta',2,'Export data and paradata'),('srv_gdpr_user_options',1,'Prejemanje obvestil o novostih, nadgradnjah in dogodku DSA (Dan spletnega anketiranja). <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/spletne-ankete/dan-spletnega-anketiranja\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_gdpr_user_options',2,'Receive notifications of DSA news, upgrades and events (Online Survey Day). <span class = \"qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/web-survey-day\" target=\"_blank\">Read more </a> </ span >'),('srv_glasovanje_archive',1,'Dodaj anketo v arhiv glasovanja. '),('srv_glasovanje_archive',2,'Add survey to voting archive'),('srv_google_2fa_options',1,'Vklop dvo-nivojskega preverjanja pristnosti pomeni, da pri prijavi v orodje 1KA poleg izbranega gesla vpiÅ¡ete tudi posebno kodo, ki jo pridobite preko loÄene aplikacije za generiranje kod.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/dvo-nivojsko-preverjanje-pristnosti-pri-prijavi-1ka\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_google_2fa_options',2,'Enabling two-level authentication means that when logging in to the 1KA tool, in addition to the selected password, you also enter a special code, which you obtain via a separate application for generating codes.\n\n<span class = \" qtip-more\"> <a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/enabling-two-factor-authentication-1ka\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_grid_var',1,'<p>Vrednosti odgovorov so privzeto razvrščene naraščajoče in se pričnejo z 1. Vrednosti se lahko razvrstijo tudi padajoče (s klikom na checkbox Razvrsti vrednosti padajoče).</p>\n<ul>Vrednosti odgovorov se lahko spremenijo. Pri tem velja upoštevati naslednja pravila:\n<li>Vrednosti se ne smejo ponavljati (razen v primeru vklopljenega modula Kviz).</li>\n<li>Uporabljajo se lahko samo cela števila (brez decimalnih števil).</li>\n<li>Vrednosti -1, -2, -3, -4, -5, -6, -96, -97, -98, -99 so rezervirane za označevanje manjkajočih vrednosti in se jih ne sme uporabljati za vrednotenje drugih odgovorov.</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/urejanje-vrednosti-odgovorov\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_grid_var',2,'<p>The response values are sorted ascending by default and starting with 1. Values can also be sorted descending (by clicking on the checkbox Sort values descending).</p>\n<ul>The values of the answers can be changed. In doing so, the following rules apply:\n<li>Values must not be repeated (except in the case when Quiz module is turned on).</li>\n<li> Only integers (without decimal numbers) can be used. </li>\n<li>The values -1, -2, -3, -4, -5, -6, -96, -97, -98, -99 are reserved for marking missing values and should not be used to evaluate other responses.</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/edit-responses-values\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_grid_width',1,'<p><b>Å irina podvpraÅ¡anj</b>\nV primeru izbrane postavitve Tabela lahko tukaj nastavite, Å¡irino posameznih podvpraÅ¡anj. Pri prilagojenih postavitvah tabele (npr. drsenje, razpiranje, vodoravno razpiranje) se ta nastavitev ne upoÅ¡teva. '),('srv_grid_width',2,'<b>Subquestion text width</b>\nIn case of the selected Table layout, you can set the width of individual subquestions here. For optimized table layouts (eg scrolling, unfolding, horizontal scrolling), this setting is ignored.'),('srv_grupe',1,'Vprašalnik je razdeljen na posamezne strani. Vsaka stran naj vsebuje primerno število vprašanj. Tukaj vidite izpisane vse strani vprašalnika, vključno z uvodom in zaključkom.'),('srv_grupe',2,'The questionnaire is divided into individual pages. Each page should contain an appropriate number of questions.\n\nHere you can see all the pages of the questionnaire, including the introduction and conclusion. '),('srv_grupe_branching',1,'<b>ANKETA Z VEJITVAMI IN POGOJI:</b> anketni vprašalnik potrebuje preskoke, bloke, gnezdenje pogojev ipd.'),('srv_grupe_branching',2,'<b>BRANCH AND CONDITIONS SURVEY:</b> The survey questionnaire requires skips, blocks, nesting conditions, etc.'),('srv_grupe_recount_branching',1,'<p>Če spreminjate vrstni red vprašanj, lahko vrstni red ponovno vzpostavite s preštevilčenjem celotnega vprašalnika.</p>\n<p>V primeru, da ste sami ročno preimenovali vprašanje, se to ne bo upoštevalo pri avtomatskem preštevilčevanju.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/pogosta-vprasanja/zakaj-vprasanja-niso-ostevilcena-zaporedno\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_grupe_recount_branching',2,'<p>If you change the order of the questions, the questions can be renumbered for the entire questionnaire by clicking on the # icon.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"http://english.1ka.si/index.php?fl=2&lact=1&bid=393&parent=19\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_hierarchy_admin_help',1,'Tukaj lahko odstranjujete celotni nivo ali pa s klikom na checkbox izberete, če so šifranti znotraj polja unikatni.'),('srv_hierarchy_admin_help',2,'Here you can remove the entire level or click on the checkbox to choose if the code lists within the field are unique.'),('srv_hierarchy_edit_elements',1,'Za vsak izbran nivo se lahko dodaja nove elemente. Z izbiro možnosti brisanja se izbriše celoten nivo z vsemi šifranti. Lahko pa se omenejene elemente ureja in odstrani zgolj poljuben element nivoja.'),('srv_hierarchy_edit_elements',2,'New items can be added for each selected level. Selecting the delete option deletes the entire level with all code lists. However, limited elements can be edited and only any level element can be removed.'),('srv_hierarhy_last_level_missing',1,'Na zadnjem nivoju manjka izbran element in elektronski naslov osebe, ki bo preko elektronske pošte dobila kodo za reševanje ankete.'),('srv_hierarhy_last_level_missing',2,'At the last level, the selected element and the e-mail address of the person who will receive the code for solving the survey via e-mail are missing.'),('srv_hotspot_region_color',1,'Omogoča urejanje barve območja, ko bo to izbrano.'),('srv_hotspot_region_color',2,'Allows you to edit the color of the area when it is selected.'),('srv_hotspot_tooltip',1,'Izberite možnosti prikazovanja namigov z imeni obmoÄij.\n\nPrikaži ob mouseover: namig je viden, ko je kurzor miÅ¡ke nad obmoÄjem;\nSkrij: namig ni viden.'),('srv_hotspot_tooltip',2,'Select options for displaying hints with area names.\n\nShow next to mouseover: a hint is visible when the mouse cursor is over an area;\nHide: hint not visible;\n'),('srv_hotspot_tooltip_grid',1,'Izberite možnosti prikazovanja namigov s kategorijami odgovorov.\n\nPrikaži ob mouseover: kategorije odgovorov so vidne, ko je kurzor miške nad območjem;\nPrikaži ob kliku miške na območje: kategorije odgovorov so vidne, ko se klikne na območje;\n'),('srv_hotspot_tooltip_grid',2,'Choose options for displaying hints with answer categories.\n\nShow next to mouseover: answer categories are visible when the mouse cursor is over an area;\nShow when mouse clicks on an area: answer categories are visible when an area is clicked;\n'),('srv_hotspot_visibility',1,'Izberite tip osvetlitve oz. kako so obmoÄja vidna ali nevidna respondentom.\n\nSkrij: obmoÄje ni vidno;\nPrikaži: obmoÄje je vidno;\nPrikaži ob mouseover: obmoÄje je vidno, ko je kurzor miÅ¡ke nad obmoÄjem.'),('srv_hotspot_visibility',2,'Choose the type of lighting or how the areas are visible or invisible to the respondents.\n\nHide: the area is not visible;\nShow: the area is visible;\nShow next to mouseover: the area is visible when the mouse cursor is over the area;\n'),('srv_hotspot_visibility_color',1,'Omogoča urejanje barve osvetlitve območja.'),('srv_hotspot_visibility_color',2,'Allows you to edit the color of the area lighting.'),('srv_if_operator',1,'<ul>\n<li>\"AND\" = pogoj je izpolnjen le, Äe je zadoÅ¡Äeno Äisto vsem kriterijem pogoja</li>\n<li>\"AND NOT\" = pogoj je izpolnjen, Äe velja prvi kriterij ne pa tudi drugi kriterij</li>\n<li>\"OR\" = pogoj je izpolnjen, Äe velja kateri koli od kriterijev (torej zadostuje, da je izpolnjen le en kriterij)</li>\n<li>\"OR NOT\" = pogoj je izpolnjen, Äe je izpolnjen prvi kriterij ali, Äe ni izpolnjen drugi kriterij</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/uporaba-pogojev\" target=\"_blank\"> Preberi veÄ</a></span>'),('srv_if_operator',2,'<ul>\n<li>\"AND\" = the condition is met only if all the criteria of the condition are met</li>\n<li>\"AND NOT\" = condition met if the first criterion applies but not the second criterion</li>\n<li>\"OR\" = condition met if any of the criteria are met (ie only one criterion is sufficient)</li>\n<li>\"OR NOT\" = condition is met if the first criterion is met or if the second criterion is not met</li>\n</ul>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/uporaba-pogojev\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_invitation_rename_profile',1,'Vsak vnešen email se privzeto shrani v začasen seznam, katerega pa lahko preimenujete tudi drugače. Nove emaile pa lahko dodate tudi v obstoječe sezname.'),('srv_invitation_rename_profile',2,'Each entered email is by default stored in a temporary list, which you can rename otherwise. You can also add new emails to existing lists. '),('srv_inv_activate_1',1,'Z izbiro \"email vabil z individualiziranim URL\" se avtomatično vklopi opcija \"Da\" za individualizirana vabila, za vnos kode pa \"Avtomatsko v URL\". Respondentom bo sistem 1KA lahko poslal email, v katerem bo individualiziran URL naslovom ankete. Čim bo respondent na URL kliknil, bo sistem 1KA sledil respondenta.'),('srv_inv_activate_1',2,'Selecting \"email invitations with individualized URL\" automatically turns on the \"Yes\" option for individualized invitations and \"Automatically in URL\" for entering the code. Respondents will be able to send an email to 1KA in which the URL of the survey will be individualized. As soon as the respondent clicks on the URL, the 1KA system will follow the respondent.'),('srv_inv_activate_2',1,'Z izbiro \"ročni vnos individualizirane kode\" se avtomatično vklopi opcija \"Da\" za individulaizirana vabila ter opcija \"Ročni vnos\" za vnos kode. Respondenti bodo prejeli enak URL, na začetku pa bodo morali ročno vnesti svojo individualno kodo. Vabilo s kodo se lahko respondentu pošlje z emailom preko sistemom 1KA. Lahko pa se pošlje tudi eksterno (izven sistema 1KA): z dopisom preko pošte, s SMS sporočilom kako drugače; v takem primeru sistem 1KA zgolj zabeleži kdo, kdaj in kako je poslal vabilo.'),('srv_inv_activate_2',2,'Selecting \"manual entry of individualized code\" automatically activates the \"Yes\" option for individualized invitations and the \"Manual entry\" option for code entry. Respondents will receive the same URL, and will initially need to enter their individual code manually. An invitation with a code can be sent to the respondent by email via the 1KA system. However, it can also be sent externally (outside the 1KA system): by letter by mail, by SMS in some other way; in such a case, the 1KA system merely records who, when and how sent the invitation.'),('srv_inv_activate_3',1,'Z izbiro \"uporabe splošnih vabil brez individulaizirane kode\" opcija \"email vabila z individualiziranim URL\" ostaja izklopljena (\"Ne\"). Sistem 1KA bo respondenom lahko poslal emaile, ki pa ne bo imeli individulaizranega URL oziroma individualizirane kode.'),('srv_inv_activate_3',2,'By selecting \"use general invitations without an individualized code\", the option \"email invitations with an individualized URL\" remains disabled (\"No\"). The 1KA system will be able to send emails to respondents, but they will not have an individualized URL or individualized code.'),('srv_inv_activate_4',1,'Z izbiro \"Email vabila z ročnim vnosom kode\" se vklopi opcija \"Da\" za individualizirana vabila, za vnos kode pa \"Ročni vnos\". Respondentom bo sistem 1KA lahko poslal email, v katerem bo individualizirana koda, URL naslov ankete pa bo enoten. Ko bo respondent kliknil na URL kliknil, se bo prikazal zahtevek za vnos kode, ki jo je prejel po emailu.'),('srv_inv_activate_4',2,'Selecting \"Email invitation with manual code entry\" activates the \"Yes\" option for individualized invitations and \"Manual entry\" for code entry. Respondents will be able to send 1KA an email containing individualized code and a uniform URL of the survey. When the respondent clicks on the click URL, a request to enter the code received by email will be displayed.'),('srv_inv_archive_sent',1,'Klik na število poslanih vabil prikaže podroben pregled poslanih vabil'),('srv_inv_archive_sent',2,'Clicking on the number of sent invitations displays a detailed overview of the sent invitations'),('srv_inv_cnt_by_sending',1,'Tabela pove, koliko enotam email še ni bil poslan (0), koliko enot je dobilo email enkrat (1), koliko dvakrat (2), koliko trikrat (3) ...'),('srv_inv_cnt_by_sending',2,'The table shows how many units the email has not yet been sent (0), how many units have received the email once (1), how many twice (2), how many three times (3) ...'),('srv_inv_delay',1,'Pri poÅ¡iljanju email vabil na veÄ naslovov je vklopljena zakasnitev, kar pomeni, da med e-poÅ¡tnim sporoÄilom, poslanim enemu naslovniku, in e-poÅ¡tnim sporoÄilom, poslanim naslednjemu naslovniku, preteÄeta najmanj 2 sekundi. Ta Äas lahko po potrebi spremenite (glede na zmogljivosti vaÅ¡ega strežnika). '),('srv_inv_delay',2,'Delays are enabled when sending email invitations to multiple addresses, which means that at least 2 seconds elapse between an email sent to one recipient and an email sent to the next recipient. You can change this time as needed (depending on the capacity of your server).'),('srv_inv_general_settings',1,'V spletnih anketah obiÄajno zadoÅ¡Äata dve sploÅ¡ni email vabili vsem enotam (drugo vabilo je hkrati zahvala respondentom). \n\nV primeru manjÅ¡ega Å¡tevila enot (npr. nekaj sto) uporabimo kar privzeti email sistem (npr. Gmail, Outlook itd.), Äe je enot veÄ pa orodja za masovno poÅ¡iljanje (npr. SqualoMail, MailChimp itd.).\n\nVeÄje Å¡tevilo vabil in sledenje respondentom je veÄinoma nepotrebno, hkrati pa tudi zahtevno.\n\nEmail vabila lahko poÅ¡iljamo tudi preko sistema 1KA, in to tako sploÅ¡na kot individualizirana vabila s kodo in sledenjem. Sistem 1KA poleg tega podpira (dokumentira) tudi poÅ¡iljanje vabil preko poÅ¡te, SMS ipd.'),('srv_inv_general_settings',2,'In online surveys, two general email invitations to all units are usually sufficient (the second invitation is also a thank you to the respondents).\n\nIn the case of a smaller number of units (eg a few hundred) we use the default email system (eg Gmail, Outlook ...), and if there are more units, we use mass sending tools (eg SqualoMail, MailChimp ...).\n\nA large number of invitations and following the respondents is mostly unnecessary, but also demanding.\n\nEmail invitations can also be sent via the 1KA system, both general and individualized invitations with code and tracking. In addition, 1KA supports (documents) the sending of invitations by mail, SMS, etc. \"'),('srv_inv_message_title',1,'Sporočilo, ki bo poslano po emailu. Vsebino sporočila se lahko spreminja poljubno, vsako spreminjanje se shrani kot novo sporočilo in do njega se lahko dostopa v levem oknu iz seznama sporočil.'),('srv_inv_message_title',2,'Message to be sent by email. The content of the message can be changed at will, each change is saved as a new message and can be accessed in the left window of the message list.'),('srv_inv_message_title_noEmail',1,'Sporočilo, ki bo poslano po navadni pošti ali SMS-u, ga lahko v 1KA dokumentirate. Dokumentirate lahko več verzij sporočil, do njih pa dostopate v levem stolpcu seznama sporočil.'),('srv_inv_message_title_noEmail',2,'A message that will be sent by regular mail or SMS can be documented in 1KA. You can document multiple versions of messages and access them in the left column of the message list.'),('srv_inv_no_code',1,'V anketo se lahko vstopa tudi brez vnosa kode. Posebej priporoÄljivo je, da se oznaÄi opcijo \"Samo avtor\", pri kateri lahko le avtor dostopa do ankete brez kode.'),('srv_inv_no_code',2,'You can also enter the survey without entering a code. It is especially recommended that only the author be identified for testing the questionnaire.'),('srv_inv_recipiens_add_invalid_note',1,'Če želite dodati enote, ki nimajo emailov, naredite ločen seznam.'),('srv_inv_recipiens_add_invalid_note',2,'Make a separate list to add units that do not have emails.'),('srv_inv_sending_comment',1,'Zabeležimo lahko kako posebnost ali značilnost (npr. preliminarno obvestilo, prvo vabilo, opomnik ipd). V primeru ročnega pošiljanja je priporočljivo navesti dejanski dan odpošiljanja (npr. preko pošte), saj se lahko razlikuje od datuma priprave seznama.'),('srv_inv_sending_comment',2,'We can record a special feature or characteristic (eg preliminary notice, first invitation, reminder, etc.). In the case of manual transmission, it is advisable to indicate the actual day of dispatch (eg by post), as it may differ from the date of preparation of the list.'),('srv_inv_sending_double',1,'Odstranjujejo se podvojeni zapisi glede na email'),('srv_inv_sending_double',2,'Duplicate records based on email are removed'),('srv_inv_sending_type',1,'Vabila je mogoče pošiljati tudi preko pošte, SMS ali kako drugače izven 1KA sistema. \n\nUporaba individualizirane kode je mogoča pri obeh načinih pošiljanja.'),('srv_inv_sending_type',2,'Invitations can also be sent by mail, SMS or otherwise outside the 1KA system.\n\nIndividualized code can be used for both transmission methods. '),('srv_item_nonresponse',1,'<p>Neodgovor spremenljivke pomeni koliko ustreznih odgovorov smo dobili glede na skupno število enot, ki so dobile določeno vprašanje. Ali drugače: od vseh ustreznih enot, ki so dobile to vprašanje, so izločeni statusi (-1).</p>\n<p>Izračunan je po formuli: (-1) * 100 / ( (veljavni) + (-1) + (-97) + (-98) + (-99) ).</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/vodic-za-uporabnike/status/neodgovor-spremenljivke\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_item_nonresponse',2,'<p>Neodgovor spremenljivke pomeni koliko ustreznih odgovorov smo dobili glede na skupno število enot, ki so dobile določeno vprašanje. Ali drugače: od vseh ustreznih enot, ki so dobile to vprašanje, so izločeni statusi (-1).</p>\n<p>Izračunan je po formuli: (-1) * 100 / ( (veljavni) + (-1) + (-97) + (-98) + (-99) )</p>'),('srv_izpolnjujejo',1,'Tu lahko nastavite omejitev izpolnjevanja ankete za različne tipe uporabnikov aplikacije 1KA - registrirane uporabnike, člane, managerje in administratorje. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/splosen-opis/nivoji-uporabnikov\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_izpolnjujejo',2,'Here you can set limitations for survey completion for different types of users - registered users, members, managers and administrators.'),('srv_izvozCSV_locitveni',1,'V csv format se bodo podatki izvozili z loÄitvenim znakom \";\" ali \",\".'),('srv_izvozCSV_locitveni',2,'In csv format, data will be driven with a delimiter \";\" or \",\".'),('srv_izvozCSV_tekst',1,'V primeru, da je možnost obkljukana, se bodo izvozila tudi vpraÅ¡anja in imena vpraÅ¡anj.'),('srv_izvozCSV_tekst',2,'In case the option is checked, questions and variables names will also be exported.'),('srv_mail_mode',1,'<p>Za uporabo lastnega strežnika morate vpisati SMTP nastavitve.</p>\n<p>Za podatke kontaktiraje administratorja vašega poštnega strežnika.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/nacini-uporabe-storitve-1ka/lastna-namestitev\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_mail_mode',2,'<p>To use your own server you must enter the SMTP settings.</p>\n<p>Contact the administrator of your web server for data.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/about/uses-of-1ka-services/own-installation\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_menu_statistic',1,'VeÄ o osnovnih statistiÄnih analizah si poglejte v <a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/video/osnovne-analize-podatkov-3m-22s-novo\" target=\"_blank\">video vodiÄu</a> in <a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/osnovne-analize-podatkov\" target=\"_blank\">priroÄniku</a>.'),('srv_menu_statistic',2,'For more information on basic statistical analyses see the <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/basic-data-analysis-0\" target=\"_blank\">manual.</a>'),('srv_missing_values',1,'<p><b>ManjkajoÄe vrednosti respondenta</b> imajo v bazi podatkov negativne vrednosti in so iz analiz privzeto izloÄene. To pomeni, da se v statistiÄnih analizah ne upoÅ¡tevajo (razen, Äe sami nastavite drugaÄe).</p>\n<p>Vrednosti odgovorov \"ne vem\", \"zavrnil\", \"neustrezno\", in \"ostalo\" se v bazo zapiÅ¡ejo kot - 99, -98, -97 in -96.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/statusi-enot-ustreznost-veljavnost-manjkajoce-vrednosti\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_missing_values',2,'<p>Nonsubstantive and missing responses: Respondents\" missing values have negative values in the database and are by default excluded from the analysis. This means that they are not included in statistical analysis (unless you change the default settings).</p>\n<p>Response values \"do not know\", \"refused\", \"invalid\", and \"none of above\" are labeled as - 99, -98, -97 and -96 in the database.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/status-of-units-relevance-validity-and-missing-values\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_mobilne_tabele',1,'<h1>Prilagoditve za mobilno anketo</h1> Spletno anketo, ustvarjeno z orodjem 1KA, lahko respondenti izpolnjujejo tudi preko mobilnega telefona. Zaradi manjšega zaslona so tako za optimalen prikaz ankete potrebne določene prilagoditve. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/prilagoditve-za-mobilno-anketo\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_mobilne_tabele',2,'<h1> Mobile Survey Adjustments </h1> Respondents can also complete the online survey created with the 1KA tool via mobile phone. Due to the smaller screen, certain adjustments are needed for the optimal display of the survey. <span class = \"qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/mobile-survey-adjustments\" target=\"_blank\"> Read more</a> </span>'),('srv_moje_ankete_setting',1,'Možnost omogoča, da anketo prenesete med svoje ankete v knjižnico. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/vodic-za-uporabnike/moje-ankete/knjiznica\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_moje_ankete_setting',2,'This option allows you to save your survey in the \"My surveys\" category of the library.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/user-guide/my-surveys/library\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_namig_setting',1,'Ob vklopu možnosti se respondentu skozi anketo sproti pojavljajo opozorila, ki ste jih nastavili.'),('srv_namig_setting',2,'When you turn on this option, notifications will appear throughout the survey completion process.'),('srv_nastavitve_API',1,'API je zbirka funkcij, ki omogočajo, da uporabniki preko oddaljenega dostopa (torej ne preko spletnega vmesnika) izvajajo določene operacije na 1KA. Kot je navedeno v navodilih, mora uporabnik najprej zgenerirati ključ za uporabo API-ja, potem pa lahko z njim integrira funkcije v svoj program ali spletno stran. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/1ka-api\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_nastavitve_API',2,'The API is a collection of features that allow users to perform certain operations on 1KA via remote access (i.e. not via a web interface). As stated in the instructions, the user must first generate a key to use the API, and then use it to integrate features into his program or website. <span class = \"qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/about/1ka-api\" target=\"_blank\"> Read more</a> </span>'),('srv_nastavitve_enklik',1,'Pri izboru te opcije se vam bo v zavihku \"Moje ankete\" prikazal gumb \"Enklik kreiranje\", s klikom nanj pa se bo ustvarila anketa, ki se vam bo prikazala v urejevalnem pogledu.'),('srv_nastavitve_enklik',2,'When you select this option, you will see an \"Oneclick Survey\" button in the \"My Surveys\" tab, and clicking on it will create a survey that will appear in the edit view.'),('srv_nastavitve_jezik',1,'<ol>Jezik je možno prilagajati na treh nivojih:\n<li><strong>Osnovni jezik spletne strani za avtorja ankete: </strong>Nastavite lahko osnovni jezik aplikacije 1KA, izbirate pa lahko med slovenščino in angleščino.</li>\n<li><strong>Osnovni jezik ankete za respondente: </strong>Iz spustnega seznama izberete jezik za respondente. </li>\n<li><strong>Nastavitve dodatnih jezikov za respondente: </strong>Prevod osnovnega vprašalnika v različne jezike.</li>\n</ol>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/vodic-za-uporabnike/urejanje/nastavitve/jezik\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_nastavitve_jezik',2,'<ol>The language can be customized on three levels:\n<li><strong>Base language for the author of the survey: & nbsp; </strong> You can set the base language of the 1KA application, and you can choose between Slovenian and English.</li>\n<li><strong>Respondent base language: & nbsp; </strong> Select a language for respondents from the drop-down list.</li>\n<li><strong>Additional language settings for respondents: & nbsp; </strong> Translation of the basic questionnaire into different languages. </li>\n</ol>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/user-guide/edit/settings/language\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_nastavitve_zakleni',1,'Pri izboru te opcije, ankete po aktivaciji ne boste mogli urejati, saj se bo samodejno zaklenila, da med zbiranjem podatkov ne bi prišlo do neželenih sprememb vprašalnika (Anketo lahko spet odklenete tako, da kliknete na ikono v obliki ključavnice poleg URL naslova ankete na vrhu zaslona).'),('srv_nastavitve_zakleni',2,'If you select this option, you will not be able to edit the survey after activation, as it will be locked automatically to prevent further changes to the questionnaire during data collection (You can unlock the survey again by clicking on the lock icon next to the survey URL at the top of the screen).'),('srv_nice_url',1,'V primeru, da boste povezavo (URL) do ankete pošiljali preko pisnih dopisov, priporočamo uporabo možnosti Lep URL. Namreč namesto številk ankete izberete poljubno ime, kar omogoča respondentom lažji vpis URL-ja (npr.: www.1ka.si/imeankete). Bodite pozorni na velike in male črke, saj jih 1KA razlikuje. Ime ankete mora vsebovati minimalno 3 znake.'),('srv_nice_url',2,'If you are planning to send the survey link (URL) via mail, we recommend using the custom URL option. Namely, instead of survey number you can choose any name you want, allowing respondents to facilitate the entry of the URL (eg .: www.1ka.si/surveyname). Pay attention to uppercase and lowercase letters as 1KA is case sensitive. Name of the survey must contain a minimum of 3 characters.'),('srv_novagrupa',1,'S klikom na <b>Nova stran</b> dodate v vprašalnik novo stran, ki se postavi pred zaključek in jo nato lahko poljubno uredite in premikate. '),('srv_novagrupa',2,'Clicking on <b> New Page </b> adds a new page to the questionnaire, which is placed before completion, and you can then edit and move it as you wish.'),('srv_nova_shrani',1,'Iz spodnjega seznama lahko izberete v katero mapo iz seznama \"Moje ankete\", naj se anketa shrani.'),('srv_nova_shrani',2,'From the list below, you can choose which folder from the \"My Polls\" list to save the poll to.'),('srv_oblika_Ikone',1,'Sprememba barve in velikosti checkbox/radio button ikon za osebni računalnik.'),('srv_oblika_Ikone',2,'Change the color and size of checkbox / radio button icons for PC.'),('srv_oblika_slovarIKljucna',1,' Sprememba nastavitev ključnih besed pri slovarju. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/slovar-glossary-definicije\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_oblika_slovarIKljucna',2,'Change keyword settings in the glossary.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/glossary\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_oblika_slovarSlovar',1,'Sprememba nastavitev za oblaček pri slovarju. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/slovar-glossary-definicije\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_oblika_slovarSlovar',2,'Change the balloon settings in the glossary pop-up. <span class = \"q tip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/glossary\" target=\"_blank\"> Read more</a> </span>'),('srv_obvescanje_odgovorZa',1,'V primeru veÄ prejemnikov obvestila se lahko doloÄi osebo, na katero je naslovljen odgovor na obvestilo.'),('srv_obvescanje_odgovorZa',2,'In the case of several recipients of the notification, the person to whom the reply to the notification is addressed may be identified.'),('srv_parapodatki',1,'Ob vklopu naprednih parapodatkov se lahko dostopa do informacij, kot so zaporedna številka zapisa, datum vnosa ankete, čas vnosa do milisekunde natančno, katero napravo je uporabljal respondent itd. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/anketni-podatki-parapodatki-identifikatorji-sistemske-spremenljivke\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_parapodatki',2,'When activating advanced data, information can be accessed, such as the serial number of the record, the date of entry of the survey, the time of entry to the millisecond, exactly which device the respondent used, etc.\n\n<span class = \" qtip-more\"> <a href = \"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-data-paradata-identifiers-and-system-variables\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_para_graph_link',1,'<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/index.php?fl=2&lact=1&bid=477&parent=24\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_para_neodgovori_link',1,'<p>Neodgovor spremenljivke pomeni koliko ustreznih odgovorov smo dobili glede na skupno število enot, ki so dobile določeno vprašanje. Ali drugače: od vseh ustreznih enot, ki so dobile to vprašanje, so izločeni statusi (-1).</p>\n<p>Izračunan je po formuli: (-1) * 100 / ( (veljavni) + (-1) + (-97) + (-98) + (-99) )</p>'),('srv_para_neodgovori_link',2,'<p>The non-response of a variable means how many relevant answers we got given the total number of units that received a particular question. Or otherwise: statuses (-1) are excluded from all relevant units that received this question.</p>\n<p>Calculated according to the formula: (-1) * 100 / (valid) + (-1) + (-97) ) + (-98) + (-99))</p>'),('srv_podatki_urejanje_inline',1,'<p>Vključili ste tudi neposredno urejanje v pregledovalniku.</p>\n<p>V kolikor želite vrednosti vprašanja izbirati iz rolete lahko to nastavite v urejanju kot napredno nastavitev vprašanja.</p>'),('srv_podatki_urejanje_inline',2,'<p>You enabled direct editing in the data viewer.</p>\n<p>If you want to select the values of the question from the blinds, you can set this in editing as an advanced setup of the question.</p>'),('srv_popup_js',1,''),('srv_privacy_setting',1,'Tukaj se vklopi prikaz politike zasebnosti na začetku ankete. Respondent lahko nadaljuje z anketo le, če se strinja s pogoji.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/o-1ka/pogoji-uporabe-storitve-1ka/politika-zasebnosti\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_privacy_setting',2,'Here you can turn on the privacy policy display at the beginning of the survey. Respondents can proceed with the survey only if they agree to the terms. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/about/terms-of-use/privacy-policy\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_question_fastadd',1,''),('srv_recode_advanced_edit',1,'Napredno urejanje, kot je dodajanje, preimenovanje in brisanje kategorij je na voljo v urejanju vprašalnika.'),('srv_recode_advanced_edit',2,'Advanced editing such as adding, renaming and deleting categories is available in editing the questionnaire.'),('srv_recode_chart_advanced',1,'Osnovno rekodiranje je primerno, da se starost, katera je večja od 100 rekodira v -97 katero je neustrezno. Oziroma da se odgovori 9 - ne vem rekodirajo v neustrezno.'),('srv_recode_chart_advanced',2,'Basic recoding is appropriate so that an age greater than 100 is recoded to -97 which is inappropriate. That is, to answer 9 - I do not know recode in inappropriate.'),('srv_recode_h_actions',1,'<ul>Funkcije rekodiranja so:<li>Dodaj - odpre okno za dodajanje rekodiranje za posamezno variablo</li><li>Uredi - prikaže okno za urejane rekodiranja posamezne variable</li><li>Odstrani - odstrani oziroma v celoti izbriÅ¡e rekodiranje posamezne variable</li><li>OmogoÄeno - trenutno omogoÄi oziroma onemogoÄi rekodiranje posamezne variable</li><li>Vidna - nastavi variablo vidno oziroma nevidno v vpraÅ¡alniku</li></ul>'),('srv_recode_h_actions',2,'<ul>The recoding functions are:\n<li>Add If - opens a window to add decoding for each variable</li>\n<li>Edit - displays a window for edited decoding of each variable</li> \n<li>Remove - removes or completely deletes the decoding of an individual variable</li> \n<li>Enabled - currently enables or disables the decoding of an individual variable</li> \n<li>Visible - sets the variable visible or invisible in the questionnaire</li> \n</ul>'),('srv_reminder_tracking_quality',1,'<p>Kakovostni indeks = 1 - ( ∑(število sproženih opozoril/število možnih opozoril po vrsti opozorila) / število respondentov )</p>\n<p>Haraldsen, G. (2005). Using Client Side Paradata as Process Quality Indicators in Web Surveys. Predstavljeno na delavnici ESF Workshop on Internet survey methodology, Dubrovnik, 26-28 September 2005.</p>\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/indeks-kakovosti-sledenje-opozorilom\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_reminder_tracking_quality',2,'Quality index = 1 - ( ∑(Activated errors/Possible errors) / Number of respondents ) </br> Haraldsen, G. (2005). Using Client Side Paradata as Process Quality Indicators in Web Surveys. Presented at the ESF Workshop on Internet survey methodology, Dubrovnik, 26-28 September 2005.'),('srv_return_finished',1,'Uporabniku, ki je že izpolnjeval ali že zaključil z anketo, lahko z izbiro \"Možnost naknadnega urejanja odgovorov\" omogočite, da kasneje ureja svoje odgovore. Vendar to pomeni, da se bodo tudi podatki in analize naknadno spreminjale, zato velja dobro razmisliti, ali je taka možnost primerna.\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-ankete-0\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_return_finished',2,'Here you can specify whether a user who has completed a survey can subsequently edit his responses. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-settings\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_show_progressbar',1,'Funkcija omogoča, da se pri izpolnjevanju ankete respondentu na vrhu strani prikaže graf, ki ponazarja delež ankete, ki jo je respondent v tistem trenutku že izpolnil. Vklop je možen le, če ima anketa več strani.'),('srv_show_progressbar',2,'Opcija omogoča, da se pri izpolnjevanju ankete respondentu na vrhu strani prikaže graf, ki ponazarja delež ankete, ki jo je respondent v tistem trenutku že izpolnil. Vklop je možen samo, če ima anketa več strani.'),('srv_sistemska_edit',1,'Sistemsko spremenljivko lahko uporabljamo (pokličemo) v email komunikaciji, torej pri obveščanju in pošiljanju email vabil. \n <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/anketni-podatki-parapodatki-identifikatorji-sistemske-spremenljivke\" target=\"_blank\"> Preberi več</a></span>'),('srv_sistemska_edit',2,'We can use (call) system variables in email communication, i.e. communication and sending of email invitations. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-data-paradata-identifiers-and-system-variables\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_skala_edit',1,'<p><b>Ordinalna skala:</b> Kategorije odgovorov je mogoÄe primerjati; raÄunamo lahko tudi povpreÄje. Npr. lestvice na skalah (strinjanje, zadovoljstvo).</p>\n<p><b>Nominalna skala:</b> Kategorij odgovorov ni mogoÄe primerjati niti ni mogoÄe raÄunati povpreÄij. Npr. spol, barva, regija, država.</p>'),('srv_skala_edit',2,'<p><b>Ordinal scale:</b> Response categories can be compared; you can also compute the average. Eg. Measurement scales (acceptance, satisfaction.)</p>\n<p><b>Nominal scale:</b> Response categories cannot be compared nor can we calculate averages. Eg. gender, color, region, or country.</p>'),('srv_skala_text_nom',1,'<p><b>Ordinalna skala:</b> Kategorije odgovorov je mogoÄe primerjati; raÄunamo lahko tudi povpreÄje. Npr. lestvice na skalah (strinjanje, zadovoljstvo...)</p><p><b>Nominalna skala:</b> Kategorij odgovorov ni mogoÄe primerjati niti ni mogoce raÄunati povpreÄij. Npr. spol, barva, regija, država.</p>'),('srv_skala_text_ord',1,'<p><b>Ordinalna skala:</b> Kategorije odgovorov je mogoÄe primerjati; raÄunamo lahko tudi povpreÄje. Npr. lestvice na skalah (strinjanje, zadovoljstvo...)</p><p><b>Nominalna skala:</b> Kategorij odgovorov ni mogoÄe primerjati niti ni mogoce raÄunati povpreÄij. Npr. spol, barva, regija, država.</p>'),('srv_skala_text_ord',2,'<p><b>Ordinal scale:</b> Response categories can be compared; you can also compute the average. Eg. Measurement scales (acceptance, satisfaction.)</p>\n<p><b>Nominal scale:</b> Response categories cannot be compared nor can we calculate averages. Eg. gender, color, region, or country.</p>'),('srv_skins_Embed',1,'Za ankete, ki so vkljuÄene v drugo spletno stran.'),('srv_skins_Embed',2,'For surveys included in another website.'),('srv_skins_Embed2',1,'Za ankete, ki so vključene v drugo spletno stran (ožja različica).'),('srv_skins_Embed2',2,'For surveys included in another website (this version).'),('srv_skins_Fdv',1,'Samo za uporabnike, ki imajo dovoljenje s strani FDV.'),('srv_skins_Fdv',2,'Only for users licensed by FDV.'),('srv_skins_Slideshow',1,'Za prezentacijo.'),('srv_skins_Slideshow',2,'For the presentation.'),('srv_skins_Uni',1,'Samo za uporabnike, ki imajo dovoljenje s strani FDV.'),('srv_skins_Uni',2,'Only for users licensed by FDV.'),('srv_skupine',1,'ÄŒe želite analizirati posamezne skupine respondentov, ne želite pa jim postavljati vpraÅ¡anja za identifikacijo, lahko naredite skupine, Å¡e preden poÅ¡ljete anketo v izpolnjevanje.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/ustvarjanje-skupin-respondentov\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_skupine',2,'If you wish to analyse individual respondent groups without asking for identification, you can simply create groups before you send out a survey. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/creating-respondent-groups\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_splosnenas_opozorilo',1,'<h1>Opozorilo vprašanja</h1>\n<ul>Za vsa vprašanja v anketi lahko nastavite:\n<li>Mehko opozorilo na vsa vprašanja:respondentu se bo pojavilo opozorilo da ni odgovoril na vprašanje, vendar pa mu za nadaljevanje ne bo potrebno odgovoriti. </li>\n<li>Trdo opozorilo na vsa vprašanja: Respondentu se pojavi opozorilo, da ni odgovoril na vprašanje. Za nadaljevanje mora obvezno odgovoriti na vsa vprašanja.</li>\n<li>Odstranitev opozorila iz vseh vprašanj:ODstranitev nastavljenega opozorila iz vprašanj.</li>\n</ul>'),('srv_splosnenas_opozorilo',2,'<h1>General question alert</h1>\n<ul>For all survey questions you can set:\n<li>Soft reminder for all questions: The respondent will be warned that he did not answer the question, but will not be required to answer. & nbsp;</li>\n<li>Strong reminder to all questions: The respondent is warned that he did not answer the question. He must answer all the questions in order to continue.</li>\n<li>Remove a remindes from all questions: Remove a set alert from a question.</li>\n</ul>'),('srv_spremenljivka_lock',1,'Zaklenjeno vprašanje lahko ureja samo avtor ankete.'),('srv_spremenljivka_lock',2,'Only the author of the survey can edit locked question. '),('srv_statistic_answer_state_title',1,'Stopnja odgovorov pove, kolikšen odstotek vseh respondentov je pri navedenih kategorijah izpolnil anketo. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/stopnja-odgovorov\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_statistic_answer_state_title',2,'The response rate tells you what percentage of all respondents filled out the survey according to the five categories. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/the-response-rate\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_statistic_info_title',1,'Tukaj so razvidne osnovne informacije o anketi (t.i. \"hitre informacije\"): ime ankete, število enot in vprašanj, trajanje ankete, prvi in zadnji vnos, status aktivnosti ankete itd. '),('srv_statistic_info_title',2,'Here you can see the basic information about the survey (i.e. \"quick overview\"): survey name, number of units, survey timeline, the first and last entry, the activity status of the survey etc.\n'),('srv_statistic_pages_state_title',1,'Tu se lahko spremlja potek ankete po straneh in se dobi vpogled v to, kako daleč v anketi pridejo respondenti.'),('srv_statistic_pages_state_title',2,'Here you can see the responses by pages, where you can get an insight into how many respondents finished your survey. '),('srv_statistic_redirection_title',1,'Spisek preusmeritev prikazuje, od kje prihajajo preusmeritve na anketo, oziroma koliko respondentov je kliknilo na anketo iz doloÄene spletne strani. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/preusmeritve\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span> '),('srv_statistic_redirection_title',2,'The list of redirections shows from where the redirections to your survey come from. In other words: how many respondents clicked on your survey from a certain website. Category \"Direct click\" includes clicks from email invitations that have not been sent via 1KA, and all direct entries (type-in or cut-paste) of the survey URL. Surveys that are completed via the 1KA invitation can be viewed under 1KA \"Email - response\". <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/referrals\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_statistic_status_title',1,'Tukaj je razvidno, koliko respondentov je kliknilo na anketo, koliko je ustreznih oziroma neustreznih enot (respondentov, ki so na anketo kliknili, vendar je niso izpolnili) ter skupno Å¡tevilo respondentov.\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/statusi-enot-ustreznost-veljavnost-manjkajoce-vrednosti\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_statistic_status_title',2,'Here you can see the number of respondents that clicked on the survey, the number of valid or invalid units (respondents that clicked on the survey, but did not fill out the survey) and the total number of respondents.<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/status-of-units-relevance-validity-and-missing-values\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_statistic_timeline_title',1,'Časovni potek pove, koliko respondentov je na določeno časovno obdobje kliknilo ali izpolnilo anketo. Časovni potek se lahko preveri po mesecih, dnevih, urah itd.'),('srv_statistic_timeline_title',2,'You can check the survey timeline according to months, days, hours etc. The timeline tells you how many respondents clicked or filled our your survey in a specific time period (month, day or hour).'),('srv_statistika',1,'Opcija, ki na naslednji strani prikaže rezultate odgovorov vseh respondentov za dano vpraÅ¡anje.'),('srv_statistika',2,'This option is rarely used; it displays the results of a response on the next page.'),('srv_status_cas',1,'Dejanski povprečen čas, ki so ga respondenti porabili za izpolnitev ankete.'),('srv_status_cas',2,'Actual average time spent by respondents completing the survey.'),('srv_status_cas0',1,'V primeru, da je možnost obkljukana, dnevi, ki ne vsebujejo nobene enote, ne bodo prikazani.'),('srv_status_cas0',2,'If the option is checked, days that do not contain any units will not be displayed.'),('srv_status_koncni0',1,'V primeru, da je možnost obkljukana, statusi, ki ne vsebujejo nobene enote, ne bodo prikazani.'),('srv_status_koncni0',2,'If the option is checked, statuses that do not contain any units will not be displayed.'),('srv_subsequent_answers',1,'V primeru, da je izbrana druga možnost, uporabnik ne more nikoli naknadno urejati svojih odgovorov (npr. s klikom nazaj).\n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-ankete-0\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_subsequent_answers',2,'If the second option is selected, the user cannot edit their answers later (eg by clicking back).\n\n<span class = \" qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-settings\" target=\"_blank\">Read more</a></span> '),('srv_survey_type',1,'<p>1KA upošteva, da enostavne ankete zahtevajo drugačen vmesnik kot kompleksne.</p>\n<ul>1KA zato omogoča, da lahko vedno izberete optimalni vmesnik, pač glede na zahtevnost ankete, ki jo potrebujete: \n<li><b>GLASOVANJE:</b> anketa z enim samim vprašanjem, volitve, ipd., vendar z možnostjo sprotnega prikaza rezultatov.</li>\n<li><b>FORMA</b> kratek enostranski vprašalnik, forma, registracija, obrazec, email lista, prijava na dogodek ipd.</li>\n<li><b>ANKETA S POGOJI IN BLOKI:</b> anketni vprašalnik potrebuje preskoke, bloke, gnezdenje pogojev ipd.</li>\n</ul>\n<p>Med vmesniki lahko preklapljate tudi kasneje, razen seveda v primeru, ko bi prehod pomenil izbris določenih podatkov. Tako v primeru, ko imate pogoje, ni več mogoče prehod na enostavnejše vmesnike. Podobno iz večstranske ankete ni mogoč prehod v formo, je pa mogoč seveda prehod v anketo s pogoji.</p>'),('srv_survey_type',2,'<p>1KA notes that simple surveys require a different interface than complex ones.</p>\n<ul>1KA therefore allows you to always choose the optimal interface, depending on the complexity of the survey you need:\n<li><b>VOTING:</b> single-question survey, elections, etc., but with the possibility of displaying the results online.</li>\n<li><b>FORM:</b> short one-sided questionnaire, form, registration, form, email list, event registration, etc.</li>\n<li><b>CONDITION AND CONDITIONS SURVEY:</b> The survey questionnaire requires skips, blocks, nesting conditions, etc.</li>\n</ul>\n<p>You can also switch between interfaces later, unless, of course, the transition would mean deleting certain data. Thus, once you have the conditions, it is no longer possible to switch to simpler interfaces. Similarly, it is not possible to move from a multilateral survey to a form, but it is of course possible to move to a conditional survey.</p>'),('srv_tabela_postopno',1,'Način prikaza tabele, kjer se vprašanja iz tabele prikazujejo ločeno, ena za drugo. Ob odgovoru na vprašanje se prikaže naslednje vprašanje iz tabele.'),('srv_tabela_postopno',2,'A way of displaying a table, where the questions from the table are displayed separately, one after the other. When answering the question, the following question from the table appears.'),('srv_telefon_anketarji',1,'Vključene so vse enote, ki jih je anketar poklical, tudi če se niso javile.'),('srv_telefon_anketarji',2,'All units called by the interviewer are included, even if they did not respond.'),('srv_telephone_help',1,'Izbrani modul nudi podporo pri telefonskem anketiranju. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/telefonska-anketa\" target=\"_blank\">Preberi veÄ</a></span>'),('srv_telephone_help',2,'The selected module provides support for telephone surveys. <span class = \"qtip-more\"> <a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/telephone-survey\" target=\"_blank\">Read more</a> </span>'),('srv_toolbox_add_advanced',1,'Dodaj tip vpraÅ¡anja.\n\nS klikom na želeni tip vpraÅ¡anja se ta postavi za zadnje vpraÅ¡anje v anketi.\n\nZ uporabo funkcije \"Drag&drop\" lahko zagrabite tip vpraÅ¡anja in ga prestavite na željeno mesto.'),('srv_toolbox_add_advanced',2,'Add the question types.'),('srv_ttest_interpretation',1,'Z uporabo T-testa lahko preverite domneve o statistiÄno znaÄilnih razlikah.'),('srv_ttest_interpretation',2,'With T-test you can verify assumptions about statistically significant differences. For moreinformation about the interpretation of the T-test, see guide <ahref=\"http://english.1ka.si/index.php?fl=2&lact=1&bid=436&parent=24\" target=\"_blank\"> T-test. </a></span>'),('srv_upload_limit',1,'<h1>Omejitev nalaganja datoteke</h1>\n<ul>Dodatne omejitve za respondente pri nalaganju datoteke:\n<li>največja velikost posamezne datoteke, ki jo naloži respondent je <strong>16 MB;</strong></li>\n<li>dovoljene vrste datotek so: <strong>\"jpeg\", \"jpg\", \"png\", \"gif\", \"pdf\", \"doc\", \"docx\", \"xls\", \"xlsx\";</strong></li>\n<li><strong>v posameznem vprašanju</strong> so dovoljena največ <strong>4 vnosna polja</strong>, torej največ 4 datoteke, ki jih lahko respondent naloži pri enem vprašanju.</li>\n</ul>'),('srv_upload_limit',2,'<h1>Upload restrictions</h1>\n<ul>Additional restrictions for respondents when uploading a file:\n<li>the maximum size of an individual file uploaded by the respondent is <strong>16 MB</strong>;</li>\n<li>allowed file types are: <strong>\"jpeg\", \"jpg\", \"png\", \"gif\", \"pdf\", \"doc\", \"docx\", \"xls\", \"xlsx\"</strong>;</li>\n<li>a maximum of <strong>4 input fields</strong> is allowed <strong>in an individual question</strong>, i.e. a maximum of 4 files that the respondent can upload for one question.</li>\n</ul>'),('srv_user_base_individual_invitaition_note',1,'Individualizirana vabila omogoÄajo sledenje respondentom preko individualne kode oziroma gesla.\n\nURL ankete vkljuÄuje individualizirano kodo, respondent pa mora zgolj klikniti na URL ali pa roÄno vpisati podano generirano kodo.'),('srv_user_base_individual_invitaition_note',2,'Individualized invitations enable tracking of respondents via individual code or password.\n\nThe survey URL includes individualized code, and the respondent only needs to click on the URL or manually enter the given generated code.\n'),('srv_user_base_individual_invitaition_note2',1,'<p>Z izbiro \"Ne\" je modul individualiziranih vabil izklopljen. Anketira se lahko vsak, ki vidi ali pozna URL naslov. Respondentom v takem primeru ne moremo slediti; ne vemo, kdo je odgovoril in kdo ne.</p>\n<p>Sistem 1KA lahko kljub temu poÅ¡lje (email) oziroma dokumentira (poÅ¡ta, SMS, drugo) poÅ¡iljanje sploÅ¡nega ne-individualiziranega vabila, kjer vsi respondenti prejmejo enotni URL. To pomeni, da se bo zabeležilo, komu, kdaj in kako je bilo vabilo poslano, ne bo pa oznaÄeno, kdo je odgovoril in kdo ne.</p>'),('srv_user_base_individual_invitaition_note2',2,'<p>Selecting \"No\" disables the individualized invitation module. Anyone who sees or knows the URL can be interviewed. Respondents in such a case could not follow; we do not know who answered and who did not.</p>\n<p>1KA system can still send (email) or document (mail, SMS, other) the sending of a general non-individualized invitation, where all respondents receive a single URL. This means that it was recorded to whom, when and how the invitation was sent, but it will not be indicated who responded and who did not.</p>'),('srv_user_from_cms',1,'Tu nastavite, ali naj se uporabnika sistema CMS (sistem za upravljanje vsebin) prepozna avtomatsko kot respondenta ali pa kot vnašalca. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-ankete-0\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span>'),('srv_user_from_cms',2,'Recognize CMS user: here you can set if the CMS (content management system) user is automatically recognized as a respondent. You can also select \"No\". <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-settings\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_vprasanje_max_marker_map',1,'Število največ možnih oddanih odgovorov/markerjev na zemljevidu'),('srv_vprasanje_max_marker_map',2,'The number of possible responses / markers submitted on the map'),('srv_vprasanje_tracking_setting',1,'Omogoča verzije na nivoju posameznih vprašanj in ne le na nivoju celotnega vprašalnika. Uporabljajo jo lahko le managerji in administratorji. \n\n<span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc/prirocniki/nastavitve-ankete-0\" target=\"_blank\">Preberi več</a></span> '),('srv_vprasanje_tracking_setting',2,'Allows for versions at the level of individual questions and not only at the level of the entire questionnaire. Only administrators can use this option. <span class=\"qtip-more\"><a href=\"https://www.1ka.si/d/en/help/manuals/survey-settings\" target=\"_blank\">Read more</a></span>'),('srv_vprasanje_trak',1,'Način prikaza v obliki ocenjevalne lestvice, kjer sta podana opisa za skrajni dve vrednosti, med njima pa je linearen nabor številk. Npr. 1 - zelo nezadovoljen, 2, 3, 4, 5 - zelo zadovoljen.'),('srv_vprasanje_trak',2,'The method of display in the form of an evaluation scale, where descriptions are given for the extreme two values, and between them is a linear set of numbers. Eg 1 - very dissatisfied, 2, 3, 4, 5 - very satisfied.'),('srv_vrednost_fastadd',1,'Hitro dodajanje kategorij je priporočljivo uporabiti pri vprašanjih, kjer imamo večje število kategorij odgovorov. Kateogorije preprosto vnesemo tako, da vsako kategorijo vnesemo v svojo vrstico. '),('srv_vrednost_fastadd',2,'Fast add categories option is recommended to use on questions where we have a large number of categories, by simply entering each category into a new row. '),('srv_window_help',1,'Pri lastni inÅ¡talaciji odsvetujemo urejanje oz. spreminjanje vsebine vpraÅ¡ajÄkov, saj se bo z vsako posodobitvijo verzije vsebina prepisala. Za spremembo obvestite <a href=\"https://www.1ka.si/d/sl/pomoc\" target=\"_blank\">Center za pomoÄ</a>.'),('srv_window_help',2,''),('toolbox_advanced',1,'Pri anketi z večjim številom vprašanj vam priporočamo, da anketo razdelite na vsebinsko smiselne bloke. \n\nBloke lahko po potrebi zapirate in razpirate ter si s tem omogočite boljši pregled nad anketo.'),('toolbox_advanced',2,'<p>In a survey with a larger number of questions, we recommend that you divide the survey into meaningful blocks.</p><p>You can close and open the blocks as needed, giving you a better overview of the survey.</p>'),('usercode_required',1,'<p><b>Avtomatsko</b>: koda se samodejno prenese v anketo iz URL povezave email vabila.</p>\n<p><b>Ročno</b>: uporabnik mora ročno vnesti kodo. Koda se generira in izvozi v zavihku \"Preglej\".</p>'),('usercode_required',2,'<p><b>Automatic</b>: The code is automatically transferred to the survey from the URL of the email invitation link.</p><p><b>Manual</b>: The user must enter the code manually. The code is generated and exported in the \"Browse\" tab.</p>'),('usercode_skip',1,'<ul>\n<li><b>Ne</b>: Za izpolnjevanje ankete mora respondent bodisi prejeti email vabilo, kjer klikne na povezavo za avtomatski prenos kode v anketo, bodisi mora respondent poznati kodo in jo ročno vnesti v anketo.</li>\n<li><b>Da</b>: Anketo lahko izpolnjujejo tudi uporabniki, ki niso prejeli kode.</li>\n<li><b>Samo avtor</b>: Poleg uporabnikov, ki imajo kodo, lahko anketo brez kode izpolnjujejo tudi avtorji ankete (predvsem v testne namene).</li>\n</ul>'),('usercode_skip',2,'<ul>\n<li><b>No</b>: To complete the survey, the respondent must either receive an email invitation where he / she clicks on the link to automatically transfer the code to the survey, or the respondent must know the code and enter it manually in the survey.</li>\n<li><b>Yes</b>: Users who did not receive the code can also take the survey.</li>\n<li><b>Author only</b>: In addition to users who have the code, they can the code-free survey is also completed by the authors of the survey (mainly for test purposes).</li>\n</ul>'),('user_location_map',1,''),('user_location_map',2,'The browser will try to determine the current location of the respondent. The respondent will first be asked by the browser for permission to share his location.');
/*!40000 ALTER TABLE `srv_help` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
/*!40103 SET TIME_ZONE=@OLD_TIME_ZONE */;
/*!40101 SET SQL_MODE=@OLD_SQL_MODE */;
/*!40014 SET FOREIGN_KEY_CHECKS=@OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS */;
/*!40014 SET UNIQUE_CHECKS=@OLD_UNIQUE_CHECKS */;
/*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
/*!40111 SET SQL_NOTES=@OLD_SQL_NOTES */;
-- Dump completed on 2023-04-16 20:50:25
|
