path: root/nem/test/2/besedisce.txt

delovno mesto - die Arbeitsstelle
okolje - die Umwelt
možnost - die Chance
skoraj vse - fast alles
zato - deshalb
prevajalka - die Übersetzerin
tolmačka - die Dolmetscherin
zaslužiti - verdienen
varčevati - sparen
porabiti - ausgeben
odpreti (šolo) - aufmachten
pomlad - der Frühling
poletje - der Sommer
jesen - der Herbst
zima - der Winter
oblačno - wolklich
deževno - regenrisch
zmrzujoče mrzlo - eißkalt
nebo pokrito z oblaki - bedeckt
vročinski val - die Hitzewelle
nevihta - das Gewitter
ono grmi in se bliska - es donnert und blitzt
temperature - die Temperaturen
dež - der Regen
sneg - der Schnee
zmrzal - der Frost
megleno - nebelig
redko - selten
občasno - manchnal
čudovito - wunderbar
manj - weniger
pohajkovati - wandern
kolesarski izlet - die Radtour
sončna očala - die Sonnenbrille
svetlo - hell
plavalne hlače - die Badehose
bikini - das Bikini
turisti - die Touristen
dežnik - der Regenschirm
oblačilo - die Kleidung
kos oblačila - das Kleidungstuck
moška obleka - der Anzug
bluza - die Bluse
čevelj - der Schuh
šal - der Schal
ženske enodelne kopalke - der Badeanzug
žensko krilo - der Rock
pas - der Gürtel
ženske spodnjice - der Flip
japanke - die Flipflops
pulover - der Pulli
ženska obleka - das Kostüm
majica s kratkimi rokavi - das T-Shirt
kapa - die Mütze
hlače (pazi na ednino - ist) - die Hose
suknjič - der Mantel
kravata - die Krawatte
nogavice - der Strumpf
rokavice - der Handschuh
kratke hlače - die Kurzehose
spodnja majica - das Unterhemd
škorenj - das Stiefel
srajica - das Hemd
nositi - tragen
imeti na sebi - anhaben
oblečiti si - anziehen
sleči si - ausziehen
preobleči se / preseliti se - umziehen
barva - die Farbe
bela - weiß
zelena - grün
rumena - gelb
roza - rosa
rdeča - rot
črna - schwartz
oranžna - orange
rjava - braun
plava - blau
vijolična - lila
karirast - kariert
črtast - gestreit
vzorec - das Muster
vzorčast - gemustert
pisan/rožast - geblümt
široko - weit
dolgo - lang
eng - ozko
kratko - kurz
moderno - modern
staromodno - altmodisch
poskušati - anprobieren
zanemarjen - lässig
ene vijolične hlače - eine lilafarbige Hose
trgovina z oblačili - das Beklaidunggeschäft
grem iskat jakno za Vas - ich hole die Jacke für Sie
kroj - der Schnitt
pletena jopica - die Strittjacke
kljub temu - trotzdem
poskusiti - anprobieren
kabina - die Umkleidekabine
pasati - passen
katera številka - Welche Gröse
pristajati - gefallen
biti postrežen - bedient sein
ena velika izbira - eine große Auswahl
kaj cenejšega - etwas billiges
moški suknjič - der Sakko
gležnarji - der Stiefelette
sem Vam lahko v pomoč? - darf ich Ihnen behilfich sein?
kako to? - wieso?
odstavek / peta - der Absatz
pošiljka - die Lieferung
čista volna - reine Wolle
kakšen material je to? - was für ein Material ist das?
cena - der Preis
dvigniti - abholen
to bomo takoj uredili - wir erledigen das sofort
svila - die Seide
samoumevno - selbstverständig
odlično - ausgezeichnet
ni za kaj - nichts zu danken
narodna noša - der Tracht
usnjene hlače - die Lederhose
tista ženska kikla ... sej veš kaj mislm - das Dirndl
hišna pomočnica - das Dienstmädchen
praznik - das Fest
veselica (namig: ljudski praznik) - das Volksfest
predpasnik - die Schürke
pentlja - die Schürke
umazan in masten - dreckig und speckig
promet - der Verkehr
po poti se peljati - nach dem Weg fahren
napravica za navigacijo - das Navi
ulica - die Straße
križišče - die Kreuzung
semafor - die Ampel
cona za pešce (in der) - die Fußgängerzone
kolesarska steza - der Radweg
zaviti - abbiegen
trgovina s pisarniškim materialom - die Schreibwarengeschäft
tu v bližini - hier in der Nahe
paziti - schauen
miklavž - sant Nikolaus
škof - der Bischof
župnik - der Pfarrer
reven - arm
bogat - reich
orehi - Nüsse
cunje - Klamotten
otroci - die Kinder
krožnik - der Teller
miklavževe pesmi - Nikolauslieder
brada - der Bart
debel - dick
priden - brav
tisti nasprotnik miklavža - der Krampus
plašč - der Mantel
palica - die Rute
tepsti - schlagen
božič - das Weihnachten
jaslice - die Krippe
postaviti - aufstellen
božično drevo - der Weihnachtsbaum
sveti večer - der Heiligabend
ustvarjati, z rokami delati - basteln
praznovati (božič) - feiren
družinski praznik - das Familienfest
Božiček - der Weihnachtsman
Dedek Mraz - der Vetterchen Frost
okrasiti (drevo) - schmücken
štiri sveče gorijo - vier Kerzen brennen
praznovanje - die Ferier
vratca - das Turchen
okrasje - der Schmuck
krogla - die Kugel
zvezda - der Stern
luč - das Licht
darilo - das Geschenk
pesem - das Lied
veseliti se - sich freuen
sveta noč - Heilige Nacht
velika noč - das Ostern
za božič - zu Weihnachten
očala - die Brille
adventni venček - der Adventskranz
božična voščilnica - die Weihnachtskarte
zares - wirklich
svinčnik - der Bleistift
lepilo - der Kleber
ravnilo - das Lineal
rojstni dan - der Geburtstag
poroka - die Hochzeit
poslovno praznovanje - die Firmenfeier
stranka - der Kunde
spoznati - kennenlernen
postaja - der Bahnhof
poslovalno okence - der Schalter
tir - das Gleis
peron - der Bahnsteig
tabla z informacijami - die Anzeigetafel
zamuda - die Verspätung
prispeti - ankommen
oditi - abfahren
vozovnica - die Fahrkarte
železniška izkaznica - die Bahncard
vztopiti - einsteigen
izstopiti - aussteigen
potnik - der Passagier
prestopiti - umsteigen
del telesa - der Körperteil
obraz - das Gesicht
oko - die Auge
nos - die Nase
usta - der Mund
glava - der Kopf
uho - das Ohr
vrat - der Hals
rama - die Schulter
roka - der Arm
dlan - die Hand
hrbet - der Rücken
trebuh - der Bauch
noga - das Bein
stopalo - der Füß
želodec - der Magen
prst - der Finger
telo - der Körper